一般人

Miss Chen Hsi-han presented the second report on Frankenstein, written by British writer Mary Shelley in the early 19th century. The story described the debates and conflicts arising from the man-like creature created by scientist Victor Frankenstein; how Frankenstein who manipulating life with science was proud of the creature but later hated and was even afraid of it; and the frustration, begging for sympathy, revenge and regret of the creature after realizing its difference between human beings. The book was generally considered as the beginning of contemporary sci-fi.

第二场由陈熙函小姐报告《科学怪人》，本书为十九世纪初英国作家Mary Shelley所著之小说，讲述一名科学家Victor Frankenstein创造出一似人的「怪物」所引发的思辨与冲突，以科学操弄生命的Frankenstein，从自鸣得意到后来的嫌恶、惧怕「怪物」，而逐渐理解自身与人类不同的「怪物」，亦经历了挫折、恳求、报复与懊悔的阶段；此书一般被视为首开近代科幻小说文类的先河。

Martens stressed that these lists of PKI members were "not party rank and file."

Martens 强调说，他提供的印尼共产党员名单里面的人，"不是一般党员。"

No one can deny he basic fac ha i is impossible for average workers o maser hose high-echnology skills easily.

没有人能否认这一基本事实：对于一般工人来讲，轻松掌握这些技术是不可能的。

In Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation, Nicholas Tavuchis writes that apologies speak to acts that cannot be undone "but that cannot go unnoticed without compromising the current and future relationship of the parties." Thus , this general principle: leaders will publicly apologize if and when they calculate the costs of doing so to be lower than the costs of not doing so.

在《我的责任》中，一个社会学中的道歉和调解Nicholas Tavuchis写道：道歉对于行动来说并不能补救什么，"但是没有缓解目前及以后双方的关系时，它是不被人注意的"因此，一般原则是：当领导人公开道歉时，他一定要衡量他这样做比不这样做的损失要少。

People suffering from melancholia generally like to be alone.

患有忧郁症的人一般喜欢独处。

According mensuration,the tiime of people's holding centralized attention usually doesn't exceed one hour.This is why schools stipulate that the time of every class is 45 to 50 minutes,and there are 10 to 15 minutes rest time at break.

据测定，人持续保持注意力集中的时间一般不超过1小时，这就是为什么学校规定每节课的时间为45~50分钟，课间有10~15分钟休息时间。

Professor Zhao Yongjie Say, healthy human body per milliliter of blood in general has 1000 CD4 immune cells.

赵泳杰教授说，健康人体内每毫升血液一般有1000个cd4免疫细胞。

He will see himself and life and the world as truly as our human limitations will permit; realizing the brevity and minuteness of human life ,he will realize also that in individual minds is concentrated whatever of value the known universe contains .and he will see that the man whose mind mirrors the world becomes in a sense as great as the world.

他看到的人生、世界、和他自己，都将尽人类可能看到的那么真切；他将觉察人类生活的短促与渺小，觉察已知的宇宙中一切有价值的东西都集中在个人的心里。而他将看到，凡是心灵反映着世界的人，在某种意义上就和世界一般广大。

And between these people, some lives are very good, some lives are average, also some sufferring mistreat.

而在这些人当中，有的生活很好，有的日子一般，也有的遭受虐待。

24 This new model of car is so expensive that it is the reach of those with average incomes.

此处指这种新型的车太贵了，它超出了收入是一般情况的人的购买能力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。