一般人

I am one of those people who by the general opinion of the world are counted both infamous and unhappy.

203， 1711 按照世上的一般观点，我是那种名誉不好而又不幸福的人之一。

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

The original definition of the initial term is a kind of works that is unable or unwilling to publish through formal channels and Financing for the publication of their own The fan works exhibition is the form of show, to work of organized exchanges, trading activities.

以最初的原始定义来说，同人志是一种同好刊物，是指无法或不愿通过一般正规的发表渠道出版自己作品的人，自己筹资出版的刊物。同人展就是以展览的方式，将同人作品进行有组织的交流，交易的活动。

In his paintings, there is no weakness of general watercolour found, but only has oriental verve similar to the effect ink painting tinged by multi-layer light filtering of watering colours, and the characters in the painting—dog, cat, tiger and insects etc.

在他的画中，找不到一般水彩画的单薄感，只有水性颜料的多层次透光性所晕染出类似水墨效果的东风神韵，以及画中的主角们----狗、猫、虎、昆虫等在熟悉的生活风景中与人心灵交会。

It is generally only seen in people with type 1 diabetes (also known as insulin dependent diabetes).

这是一般只看到在人与1型糖尿病（也称为胰岛素依赖型糖尿病）。

Let our first effusions be less insupportable than those of the generality of travellers.

但愿我们一回来叙述起游踪浪迹的时候，不要象一般旅客那样陈腔滥调，叫人听不入耳。

In the end, such intentional and visual features end up with an integrated arrangement of his works.

这种看似矛盾的"语态"实际上反映了一段时期中国陶艺，尤其是处在一个传统的、工艺氛围下的产区陶艺人的许多真实的状态，由此他的作品也就超出了一般意义的个人风格而具有对区域文化的反思和批判的力量。

In the preceding chapters, we have seen the standards of holiness for the common Israelite.

提要 在前两章我们看到针对一般以色列人而设的圣洁标准。

Several of the visual styles, and it is common to iterate the visual language studies before moving

在演示的最后，一般会有几个视觉风格的一些方面得到多数人的认可，可以继续推进。

Thomas Mugrideg popped out of his galley like a jack-in-the-box.

汤玛斯·茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。