一般人

They may go away after they have a word, even have a rambling chat with a stranger. Only when they talk very congenially and hope to keep in touch with each other, they will take out their cards and give them to their new friends.

然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开，只有当对方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

He said he was a contortionist (somebody with bones like rubber, who can bend every which way).

据说他是个柔体杂技演员(就是骨头像橡胶一般柔软的人，身体能朝各个方向弯曲)。

Applying the cadastral maps drawed during the Japanese colonial period in the current land survey correction could be distracting due to inconsistent of coordinate systems. Accuracy of land survey correction results seems to be somehow controvertible for general land owners. In the reservation of cadastral maps, maps usually could not be jointed with whole areas but only reluctantly jointed partially.

日据时代所绘制之地籍图运用於现今土地复丈作业往往因坐标系统之不一致，造成作业上极大的困扰，土地复丈成果之精确度在於一般土地所有权人的观感中，似乎存在一定的质疑，在地籍图保存方面，因图纸伸缩及人为因素，经常无法使全区接合仅能勉强局部接合。

As if by magic you could find yourself on an infinite beach of Copacabana, with a group of young Brazilians smiling at you and inviting you for a dance at the rhythm of a frantic Samba.

就像梦幻一般，你可以发现你置身于Copacabana的一处广阔海滩上，一群年轻的巴西人朝你微笑并邀请你加入到激昂的桑巴舞节奏中共舞。

Usually does not bite humans; transmits Lyme disease spirochete to cottontail rabbits and woodrats.

一般不咬人；给棉尾兔和林鼠传播莱姆关节炎螺旋菌。

I am always reluctant to go home because it is just an accommodation for me to sleep and have a rest, being far from the definition of real home which should be a place of coziness, comforts and romance in my heart.

一般情况下，如果下班没有和朋友有约一起吃饭的话，我下班就不知道该去哪，我总是不想回家，对于我来说，我的家就是供我睡觉休息的地方，根本不能称为是家，因为我心中的家，家应该是温暖的，家给人一种很温馨浪漫的感觉

She insane general, surmised the steamed dumpling along the road pursues, the person threw down, the steamed dumpling was rotten, the tobacco mosaic bowl has also broken to pieces the highly skilled curium bowl artisan curium good tobacco mosaic bowl, actually could not close girl's broken mind, incurred the younger sister to be determined towed the feeble body to take a long journey seeks the first love sweetheart, the blind mother's tears could not prevent the move of younger sister's determination.

她疯了一般，怀揣蒸饺沿路追赶，人摔倒了，蒸饺烂了、青花碗也碎了技艺精湛的锔碗匠锔好了青花碗，却弥合不了姑娘破碎的心灵，招娣决心拖着病弱的身体去远行寻找初恋情人，瞎妈妈的泪水阻止不了招娣的决心。

As General Custer moved through the river valley, he sent men ahead to explore the area.

由于一般卡斯特通过河谷感动，他打发人先行探索这一地区。

If I speak in the tongues of men and of angels, and have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了呜的锣、响的钹一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。