一般人

And the people in general… Life's really relaxing with very little hardships in Brunei.

和一般人……在文莱要想去放松，真的是一件很难的事情。

The popular conception that lexicographers only want "good words" in a dictionary couldn't be further from the truth.

一般人认为词典编纂者只希望字典「字字珠玑」，这与事实出入颇大。

Macroscopically speaking, in order to compensate for the lake of large French windows, it is recommended to replace direct lighting with indirect lighting, and make artificial lighting as close to the softness of natural light as possible.

宏观看之，整体空间建议以间接光来取代直接照明，让人工光线尽量接近自然光线的柔和自然感，以弥补环境中无法拥有大片落地窗的缺憾；微观选择，灯具建议挑选立灯或壁灯来取代吊灯，一般人会误以为立灯占空间，但其实吊灯最容易让空间中的视觉受到阻断，立灯与壁灯由於倚墙而设，不但无此问题，在小区域的光源控制上更具有灵活的弹性选择。

He had style, but his audience didn't know it, because it was in a language not supposed to be capable of such refinements.

他有风格，但他的读者不知道，因为他所用的语言一般人认为不可能有这种讲究的语言。

Here, you can rest and have a drink in the cabin, or make your minds go blank when relaxingly sitting on the beach, or play the exciting water sports in the sea.

大尖山专业的水上活动在一般人所熟知的小湾里，也就是较为临近垦丁大街的海域，这里有著较为完整的设计，您可以在沙滩的小木屋点杯沁凉的饮料，悠然地在沙滩上静静地享受发呆放空过程，休间片刻后，来到岸边感受水上活动刺激的体验，让夏季最生动的画面注入在您的心底。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

事实上，您构想的失败可能和一般人的对成功的看法不会太远，你们已经站在一个如此高的地方。

External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.

有一般人是因为深陷在&自我沉溺&之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路。

Carl Schmitt (1888-1985), the author of such books as Political Theology and The Crisis of Parliamentary Democracy (both published in English by The MIT Press), was one of the leading political and legal theorists of the twentieth century.

提起浪漫主义，特别是政治浪漫主义，一般人总是以为它是对现代性的反动，它在思想上是理性主义的反题，在政治上是保守主义和反革命，在文化上则是中世纪基督教文化的余绪。

In 467 BC, a meteorite that crashed to earth in Greece convinced the philosopher Anaxagoras that the heavenly bodies were not divine beings, as was widely believed, but mere lumps of glowing rock.

公元前四六七年，一块陨石落在希腊土地上，哲学家阿那克萨哥拉因此认为，一般人视为神圣的天上星体，其实只是一块块发光的石头。

In general people's opinion, Cassirer was a Neo-Kantist.

在一般人看来，卡西尔是一位新康德主义者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。