一般人

The boy's behavior deviates from the usual pattern.

这个男孩子的举止与一般人不同。

The average person diddles away enough minutes in ten years to have earned a college degree.

一般人在十年中浪费掉的分分秒秒足够获得一个大学学位。

She remarked that Jing-mei's way of thinking differed from that of most people.

她说，京梅的思维方式不同于一般人。

Legislation and Equity are disjoined in the popular mind and in the minds of most lawyers; and it will never do to neglect the distinction between them, however conventional, when important practical consequences follow from it.

&立法&与&衡平&在一般人的心目中和在大多数法律家的心目中，是分开的；我们决不能忽略它们之间的区分，纵使是习惯上的区分，因为这个区分有着重要的实际后果。

Even while trying to rest, the average person expends a lot of physical and mental energy through tension.

甚至一边休息，一般人花费了很多精力，通过紧张的身心。

The rut s of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daub ing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue, tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

It is a common belief that sharp frosts color the autumn leaves.

一般人都以为秋天叶子的颜色是由急骤的霜冻造成的。

Unlike the general Stir-Fried Pork Intestines with Shredded Ginger, Mr. Chen's Stir-Fried Pork Intestines with Shredded Ginger is special. You can taste not only the tasty shredded gingers, but also the Jiasian's famous bamboo shoots. He fries the shredded gingers, bamboo shoots, chili, soy bean sauce, and sugar, and pours the aromatic vinegar into the dish.

传统的客家菜在陈先生的手中也有著较为创新的做法，一般人所熟识的姜丝炒大肠，在皇都饭店您尝到的不只有姜丝，而是将甲仙著名的笋丝入菜，其做法首先起油锅，炒香嫩姜丝、笋丝、辣椒，加入黄豆酱、糖、炒匀后下大肠快速炒热，淋上醋精即可。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。