一般人

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longerhundreds of extra hoursto do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼·舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

Let but the commons hear this testament -- which, pardon me, I do not mean to read -- and they would go and kiss dead Caesar's wounds, and dip their napkins in his sacred blood, yea, beg a hair of him for memory, and, dying, mention it within their wills, bequeathing it as a rich legacy unto their issue.

一般人若是听到了这遗嘱的内容---对不起，我不打算宣读---他们会去吻西撒的伤口，把他们的手绢浸在浸在他的神圣的血液里，甚至要乞讨他的一根头发作为纪念品。将来在生命终了的时候，还会在遗嘱里提到它，给子孙作为宝贵的遗产。

Every bite bespeaks a quality that until now, was unavailable in this country at an affordable price.

如今，每一片这里出产的和牛肉都带来一次无与伦比的体验，当然其价格也非一般人可接受。

According to our experimental results, no information can be revealed through observing any camouflaged image.

由我们的实验结果显示，在实验中我们知道一般人并无法从任意一张伪装影像中观察出机密二元图的相关资讯，同时我们的方法可达到一定的安全水准。

"Well," cried he, with that benevolent politeness which distinguished his salutation from the common civilities of the world, my cavalier has attained his object

&唉，&他喊道，他的口令是那样的慈爱殷勤，显然与一般人的普通招呼不同，我的骑士到达目的地啦。

Regular people have been able to afford couches only for a few hundred years.

一般人买得起沙发，也不过才几百年的历史。

Normally people say using dashes and underscores are better than using underscores in urls of your website.

一般人说，用减号和下划线总比用下划线在链接你的网站。

All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.

历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的，一般的试词，不是太通俗，就是太晦涩，不能使读者很流畅的理解他的感情，而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起，口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情，可以说，李煜的词达到了最高境界，也取得了最高的艺术成就。

The influence which the bigotry of one female,[6] the petulance of another,[7] and the cabals of a third,[8] had in the contemporary policy, ferments, and pacifications, of a considerable part of Europe, are topics that have been too often descanted upon not to be generally known.

一个女人的偏执，另一个女人的易怒，第三个女人的阴谋影响了这个时期的策略，在欧洲广大的地区所导致的战乱与和解是人们经常评论的话题，只是不为一般人所知罢了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。