一般

They generally use the car as a means of transport to go to work.

一般来讲，他们都开着自己的车去上班。

As a general rule of thumb, if you are unsure, start lighter.

作为一般原则，如果您不确定，启动打火机。

As a general rule of thumb – good Nori is very dark green, almost black in color.

作为一般原则-好的紫菜是非常深绿色，几乎黑色的。

As a general rule of thumb, a single connected entity graph should only be associated to a single unit of work at a time.

作为一般规则的经验，一个单一的连接实体图应该只能与一个单位的工作时间。

In many cases, silence is the best policy, AS A RULE.

在许多情况下，沉默一般总是最精明的做法。

She's as hard as nails, and draws blood if you get hold of the wrong end.

她心硬得像钉子一般，假如你把事情搞错了，她可决不放过你。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

It is almost as big as the king's country and it is made of asbestos.

它像整个王国一般大小，是由石棉组成的。

Parasitic diseases in general in the 3 ~ 10-year-old children are more common, children are mainly common parasite Ascaris and Enterobius.

寄生虫病一般在3~10岁的儿童中比较常见，儿童常见的寄生虫主要是蛔虫和蛲虫。

To the descending colon and rectum , because of the pH increased the activity of proteolytic enzymes increased, so it is generally believed that the ascending colon where is the best delivery site for protein peptide drugs.

至降结肠及直肠等处，由于 pH 值升高，蛋白水解酶的活性明显增强，故一般认为升结肠处为蛋白多肽类药物的最佳给药部位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。