一般

An algebraic classification of the systems is given, and the global phase portraits of systems are studied.

值得指出的是，这一方法适用于具有星形结点的一般多项式微分系统。

As in the "rags-to-riches" stories popularized by 19th-century writer Horatio Alger, many people with humble backgrounds have achieved remarkable success.

十九世纪作家阿尔杰描绘贫贱出身人家奋斗成功的小说，曾脍炙人口。如同阿尔杰小说中一般，许多人纵然出身卑微，也都可拥有傲人的成就。

Exchange fee, tax policy and negotiation method have important effect on acquisitions price. So, control premium also originates from the different view on price between consignee and alienator.

转让方一般更注重公司的现有资产价值，构成了定价的下限；收购方则更关心通过收购可以在未来带来多少收益，而并不在意资产的具体形成的投入，构成定价的下限。

Thus, the tool shank not only easily changes the height of tool tip to align the center but also apply to traditional lathe to increase convenience and efficiency of the operation.

其构造亦可适用於一般车床刀座上使用，藉以提高工作效率及改善使用上的便利性，且更为安全。

My solution: I tend to use Ctrl + Shift + M or the TAB key to get used, it can not be its split into n blocks of text, to align manually.

我的解决办法：我一般用Ctrl +Shift +M或是用TAB键来搞定，实在不行就将其拆成n个文字块，手动来对齐。

Alignment Chart is commonly used to determine the effective length factor of prismatic member.

一般在实务设计中均匀断面构件求取有效长度系数K最普遍采用的方法就是利用准线图，但对於应用准线图求取非均匀断面构件之有效长度系数Kγ，则受到相当的限制，故工程单位也常因此在设计时舍弃非均匀断面构件的考量。

Women's rights to dowry and alimony after divorce were generally protected by the court .

在离婚后的妆奁与抚养费用上，妇女的合法权益一般得到了法院的保护。

Following confirmation by RFLP and partial sequence analysis, the aliquot mutant viruses (3μg) were used to transfect CEM×174 cell line, and the concentration of SIVmac main core protein(P27) in culture supernatants was closely monitored by enzyme-linked immunosorbent assay in order to identify the replicating ability of the mutants.

一般认为，外膜糖蛋白在病毒的感染和免疫中起重要作用，而SIVmac239和SIVmac142克隆之间envGP区核苷酸的差别，是否提示SIVmac239克隆的致病性或毒力与envGP全区、部分或个别核苷酸有关，仍需要进一步研究〔2，3〕。

Some one considered, he thickening mechanism of latex systems containing carboxyl groups under alkalescency condition result from a series of factors"from the swell to the solution of the latex particle".

一般认为含羧基乳胶粒子体系的碱增稠机理，是由乳胶粒子的溶胀乃至溶解等一系列变化所致。

Recent progresses in thermodynamic study on the coordination of calixcrowns to alkali metal ions are introduced in the paper.

概要介绍了杯芳冠醚与碱金属离子配合的热力学研究方面的最新进展，较为系统地分析了选择性与热力学参数之间的相关性，得出了一般规律。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。