一般

Core aerification is generally unneeded during the establishment year.

在建植年一般不需要打孔。

Any manoeuvre hazardous to other competitors, or the public and unauthorised aerobatics is prohibited.

任何危及其他参赛人员，或一般民众的操控，以及未经同意的特技飞行是被禁止的。

They all have the very thick aerosphere, its superficial characteristic is very difficult to understand, the general inference, they all have with the kind of place planet similar solid essence.

它们都有很厚的大气圈，其表面特征很难了解，一般推断，它们都具有与类地行星相似的固体内核。

The power of each state over local affaire -- in matters such as business organization, work conditions, marriage and divorce, local taxation, and ordinary police powers – is so fully recognized and accepted that two neighboring states frequently have widely differing laws on the same subject.

每一个州都有权处理地方事务，如实业组织、工作条件，结婚和离婚、地方税收以及警察的一般权力等。这种权力得到充分承认和接受，其结果，两个相邻州的相关法律往往差别很大。

Understanding Network is one kind of Complex Network, it is a relationship between people and others in the real society, in the process of metaboly and affectional intercommunion, this relationship comes into being and develops.

人际了解网络是复杂网络的一种，是现实社会里，人们在进行物质交换和精神交往的过程中建立、发展起来的人与人之间的关系，它即具有网络的一般特征，又具有其自身的特点。

Understanding Network is one kind of Complex Network, it is a relationship between people and others in the real society, in the process of metaboly and affectional intercommunion, this relationship comes into being and develops. It is a common network but has it own characteristic.

人际了解网络是复杂网络的一种，是现实社会里，人们在进行物质交换和精神交往的过程中建立、发展起来的人与人之间的关系，它即具有网络的一般特征，又具有其自身的特点。

Building hydro-junctions in the river estuary region has not only the common problems of general hydro-junctions,but also the technical difficulties on the influence of tributaries afflux.

在支流入汇河口地区建设航电枢纽既有一般枢纽普遍存在的共性问题，又有支流入汇对干流壅水顶托的影响，这种影响是一个非线形动力学过程。

A legal term of art is used to distinguish between murder and manslaughter ; malice a aforethought You must remember , however , that it is a legal term of art and cannot be explained by use of ordinary dictionary definitions to see him suffer is guilty of murder , even though it is obvious that no "malice " was intended in the killing .

一条法律技术术语（指含有特殊法律含义的词语）被用来区分谋杀罪与一般杀人罪。即恶意的事前预谋。然而必须牢记的是，这只是一个法律技术术语，是无法用普通字典里的含义来解释的。比如，一个妇发杀死了其病症晚期的丈夫。因为她不愿看到她丈夫忍受病痛的折磨。

In the ordinary meaning of the words .she did not act "maliciously", but in the legal sense she exhibited "malice aforethought ." Second –degree murder is any homicide with "malice aforethought " that is not specifically first –degree murder.

以一般人的观念看，妻子的确不是"心怀恶意的"，但从法律上评价，她显示出'"恶意的事前预谋"二级谋杀罪是指凡具有恶意的事前预谋'而不明确属于一级谋杀罪的任一杀人罪行。

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。