一般

Basing on the mechanism of errors in levelling, a rigorous formula is first de- rived for calculating the mean accidental error per kilometer η.

由于σ在目前的一般水准测量作业中还是不能确定的，所以研究j在各种不同情况下略去σ定权，对平差质量所产生的影响。

What type of accommodations do you usually stay in when you travel?

你旅行的时候一般住什么类型的住所？

In the second part, the author researches general theory about successive accomplice.

论文的第二部分是研究承继共犯的一般理论。

When we succeed in bringing about this mental attitude it is comparatively easy to realize our desire as an already accomplished fact; when we can do this we shall have found the "Truth" which makes us "free" from every lack or limitation of any kind.

当我们成功地达到了这种精神状态，那么一切愿望的实现就如已经发生的事实一般，相对容易得多了。当我们做到这些，就会发现"真理"使我们得以"自由"，使我们免于一切匮乏和局限的缠累。

You want the story to be about you and your accomplishments.

人们一般会希望别人谈论的是自己的能力和成绩。

Oversaw and managed budget development, payroll, account payable, insurance, and general accounting

监督及管理预算的发展、薪资发放、应付帐款、保险，及一般会计

Christmas sales typically account for 30% of annual retail sales.

圣诞节的销售一般占到全年度零售额的30%。

On the other hand, the listed banks varied the accounting policy in different time. Because the cash basis accounting on note discount can provide more surplus management room for the banks.

另一方面，上市银行作出会计政策变更的时间也不一致，这与旧的会计处理方法一般能给管理者提供很大的盈余管理空间可随意调整会计利润有关。

Accounts payable and accounts receivable are some of the general modules an accounting software must have.

应收及应付帐款的部分一般会计软件必须有一个单元。

The welded pipe products is partitioned into five arrangements as per its characteristics and its six developing directions toward thin wall thickness,thick wall thickness,high accuracy,high grade,inside burr removal and anti-corrosion,etc.are analyzed.

我国中小直径焊管经过20世纪80~90年代的飞速发展，品种结构和应用领域已经有较大的改善，但是低压流体输送管、一般结构管比例较大，与焊管发达国家在锅炉、化工、油井、机械构件、高压流体输送用承压钢管和精密钢管领域不断扩大焊管的使用范围、提高高等级焊管使用数量方面存在一定的差距。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。