一般

Regurgitant murmurs are generally early diastolic whereas ventricular filling murmurs occur in mid and late diastole.

回流性杂音一般出现于舒张早期，而心室充盈性杂音一般出现于舒张中晚期。

In chapter 8, the commom procedure of remanent life assessment is given. The method of remanent life assessment based on the history and the method of remanent life assessment based on the detection are presented, and the realization procedure of the methods is discussed.

第八章就剩余寿命的一般理论进行了讨论，建立了剩余寿命评定的一般工作过程，在此基础上，提出了基于历史的剩余寿命估算方法和基于检验的剩余寿命估算方法，并分别对这两种方法的实现过程作了讨论。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

Those skilled in the art will be aware of the relationship between saponi ns and their sapogenins, and that the latter tend to be fat-soluble whereas the s aponins tend to be water-soluble.

专业的药剂师应该注意到皂甙与相应的皂甙配基的联系，皂甙配基一般显示亲油溶性而皂甙一般显示亲水溶性，因此皂甙配基更容易穿过血液大脑屏蔽。

It was a challenge for SOLEN to put this much advanced design refinement and breakthrough engineering into film capacitors that shatters the boundaries between ordinary film capacitors and fast film capacitors.

这是SOLEN的挑战，须要应用很多精湛的先进设计与技术的突破，来突破一般塑胶电容器与一般高速电容器的限制。

Generally choose to fail off valve,(should be noted that in general to the water to remove dissolved oxygen which will be added hydrazine for processing, it would SATELLITE 6 Hao alloy or other alloys of similar adverse reaction, so it is best not to use 316 + STELLITE surfacing approach to valve parts, can be directly use 416 stainless steel material).

一般阀门选择为故障关，(需要注意的是一般给水中为消除溶解其中的氧会加入联胺进行处理，它会对SATELLITE 6号合金或其它的类似合金产生不良反应，所以最好不使用316+STELLITE堆焊的方法处理阀内件，可直接选用416不锈钢材料)。

By study, majority of the research productions and theoretical papers are about how to control harmonic, and the harmonic analysis methods that were introduced are generally applied in large power system, these harmonic analysis methods usually use harmonic network's mathematic model (the conductance and susceptance matrix of the node). But because of the dissymmetry of some elements in power system, the mathematic model is very complex, so it is very complicated to calculate by these methods, we commonly combine with computer and use them to analyze large power system.

通过学习和了解，现有的研究成果和理论文章多数是介绍谐波的治理方法，而介绍谐波分析方法的论文一般是针对大型电力系统进行分析和研究的，这些谐波分析方法通常利用谐波网络的数学模型（谐波网络的节点导纳矩阵）进行分析，由于电力系统中的某些元件的不对称性，使得数学模型复杂，计算起来极为繁琐，因此，一般结合计算机用于分析大型电力系统。

Therelationship between the turbulent kinetic energy and its dissipation rate,whichis widely used to parameterize the dissipation rate in turbulence closure models,is found to hold well for both reversing and rotating flows,but with differentcoefficients.Microstructure profiling measurements at two comparative stations (a deepercentral basin and a local shelf break) in the stratified Yellow Sea are analyzed,with emphasis on tidal and internal-wave induced turbulence near the bottomand in the pyenocline.The water column has a distinct three-layer thermohaline structure,consisting of weakly stratified surface and bottom boundary layers anda narrow sharp pycnocline.Turbulence in the surface layer is controlled by thediurnal cycle of buoyancy flux and wind forcing at the sea surface.while thebottom stress induced by barotropic tidal eurrents dominates turbulence in thebottom boundary layer.The maximum level at which the tidally enhanced mixingcan affect generally depends on the magnitude of the tidal current,and it canbe up to 10-15 m in the Yellow Sea.This suggests that,in the deeper regionsof the shelf seas,turbulent dissipation and mixing are very weak at the levelsbetween the near-bottom tidally enhanced layer and the pycnocline.Therefore,these levels provide a significant bottle neck for the vertical exchanges.In theshallow regions,however,the tidally-induced turbulence can occupy the wholewater colum below the pycnocline.A quarter-diurnal periodicities of the turbulentdissipation rate and eddy diffusivity are found at different heights with evidenttime lag.In the relatively flat central basin,the pycnocline is essentially non-turbulent and internal-wave activity is very weak.Therefore,vertical fluxes acrossthe pycnocline decreased to molecular levels.In contrast,internal waves of variousperiods can be always found near the local shelf break.

对强层化季节黄海两对比性站位(分别位于中央海盆区与局地陆坡区)处层化、内波以及湍流混合特征的研究结果表明：1、强层化季节的陆架海水体一般呈现显著的三层热盐结构，在水体近乎混合均匀的上混合层与潮流底边界层之间为强跃层；2、近表层水体的湍流混合强度主要由海表浮力通量的日变化与海表风强迫控制，而在潮流底边界层内，潮混合是水体热量、物质、动量与能量垂直交换的主要机制；3、潮混合影响的深度由潮流大小决定，在黄海，一般可达10-15 m，因此，在水深较深的区域，在跃层与潮混合所至深度范围的上界之间存在湍流混合非常弱的区域，这显著抑制水体内物质的垂直通量，为物质垂直交换的瓶颈，而在水深较浅的区域，潮混合影响范围可至跃层底部，因此物质在跃层以下整个水体中混合非常均匀，当跃层内间歇性强混合发生时，可以产生显著的跨跃层物质输运；4、近底潮致强湍流耗散缓慢地向上传播，底上不同深度处垂直湍扩散系数也具有显著的位相差异，且二者均随时间呈现四分之一周日周期的变化；5、在地形较为平坦的中央海盆区，内波活动非常微弱，因此跃层内湍流混合非常弱，垂直扩散系数为分子扩散水平，跨跃层物质通量受到显著抑制，而在地形变化较为显著的局地陆坡区，内波活动非常活跃，除内潮的影响外，高频内波与内孤立波的影响也很显著，因此跃层内存在很强的间歇性强混合，内孤立波存在的区域，水体湍流混合显著增强。

In essence then, the tropist dismisses, but does not solve, a question about the nature of generality, by making generality a brute fact.

那么，实质上说，殊质论者是回避而不是解决了一般物的nature问题，通过把一般物作为原初事实。

It is divided into three parts: In Part 1, based on mumerical simulations with the pseudo-spectral method, we introduced some new concepts such as the response speed of soliton interaction, the symbol correlation range, etc., and simplified the evolution problem of general soliton sequencies into the evolution problem of finite equivalent classes of words on a unoriented circle, and then gave out the count formula of the equivalent classes by Pó1ya theorem.

全文分三个部分：第一部分以利用拟谱方法所做的大量数值模拟为基础，分析光纤孤子通信系统中一般编码孤子序列的演化性质，提出孤子相互作用传递速度概念，通过考察通信系统的实际情况，引入码元关联长度K，把一般编码孤子序列的演化问题归结为无定向圆环上有限个不等价码字的演化问题，最后利用Pólya定理解决了不等价码字的计数问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。