一般

It is also breathtakingly beautiful and shockingly profuse, a paradise of biodiversity where the philodendrons grow as tall as a man, spiders can reach the size of a dinner plate and, after a rainfall, you can hear the stretching and bending of broad-leaved cecropia trees as they grow.........

这是一片美得让人屏息的土地，一片物种富饶的土地，一片生物多样性展示魅力的天堂。喜林芋长得如人一般高度，蜘蛛可以长餐盘一般大小；新雨过后，你甚至可以听到阔叶的cecropia树伸展和弯曲的声音。。。。。。

The equation of chemical kinetics of source rock in North Qaidam is able to be built.

中、下侏罗统烃源岩热演化存在明显差异，前者平稳演化，现今Ro值一般在1.0～1.5％之间，生烃高峰期为N〓-N〓；后者在渐新世急剧增加，现今Ro值一般在2.0％以上，生烃高峰期为E〓-N〓初。

It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.

这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。

This paper used a method of curvature circle replacing general curve,the authors obtain twouniversal formulas calculating the inherent frequency of relative oscillation in miniamplitude be-tween columns that have general section curve.

本文应用曲率圆弧近似一般曲线的方法，导出了具复杂截面曲线的等截面柱体在另一柱体上微幅摆动时固有频率的一般计算式。

However, there is no clearcut distinction between the two other than that capital market loans are generally used by businesses, financial institutions and governments to buy capital goods whereas money-market loans generally fill a temporary need for working capital.

资本市场的贷款一般由企业、金融机构和政府用来购买资本货物；而货币市场贷款一般用来补充流动资本的暂时需要。除此以外，两者没有明显的区别。

At the General Chapter of Salamanca (1554), Clemente Dolera of Moneglia, the general in office promulgated new statutes for the cismontane family.

在第一章一般萨拉曼卡（ 1554 ），克莱门特乐拉的Moneglia ，一般在办公室颁布了新法规的cismontane家庭。

Because the scale of this kind of soil is not large, the embedding deepness and thickness is shallow, and the collapsibility is less or little, people don't regard the characteristics and collapsibility of this soil as important.

这种土一般分布在地表附近，具有一定的厚度，湿陷性相对较低，在地基勘查中往往将其视为一般粘性土处理，对黄土状土的特征、湿陷性等性质没有引起足够的重视，因而存在安全隐患。

In these portion,the article begins the study of tone sandhi from the point view of two-character phrases and three-character phrases,which is also the focus and difficult point as well.On the basis of substantial materials of Dingzhou dialect,the author elaborates its rules and principles of tone sandhi of the general phrases and those with light tones,and reiterative location.the author puts his views as follows: 1.The rules of tone sandhi of two- character phrase are simple and unitive. 2.The complex of the phrase with light tones lies in the combination of the first tone and light tone.In the case,there are two different pronunciations in Dingzhou dialect.The author guesses it is the coexist of ancient pronunciations and common spoken Chinese. 3.The tone sandhi of general three-character phrases on the basis of the rules of that of two- character phrases,using the grammar structure of the three-character phrases as the restricted conduction,which function jointly. 4.The rules of tone sandhi of three- character phrases with light tones are restricted only by that of the two- character phrases with light tones and thus are foreign to grammar structure. 5.The tone sandhi of the words with reiterative location has their own system.

这两章中，作者采用直接调查法，社会语言学方法分别从一般字组、含轻声字组和叠音词字组三个方面对定州方言连读变调进行详尽地描写，文章中既有对连读变调的共时性描写，也有对连读变调历时性推测，总的来讲笔者认为定州方言变调具有一定的系统性，主要表现在以下几个方面：两字组连读变调规律简单统一，含轻声字两字组内部规律较为复杂，但是具有很强的一致性；定州方言含轻声两字组变调的复杂性主要表现在阴平+轻声的组合中，在这种情况下，定州方言有两种读音方式，推测它是语音存古现象和普通话语音并存的结果；一般三字组连读变调以两字组连读变调规律为基础，以三字组的语法结构为制约条件，二者共同发生作用；轻声三字组变调规律只受轻声两字组变调规律的制约，与语法结构无关；叠音词的变调规律自成系统。

Secondly, this article has also carried on general performance analysis to the regional integration behavior, and combined the index of the income, the ones that are used to judge the lost of participating in the regional integration.

本文还对国家的区域一体化行为进行了一般绩效分析，并结合区域一体化行为的一般成本—收益指标衡量不同国家参与区域一体化的获失。

The German-Belgian nation had a special commissary general, and from 1703 a general procurator at Rome, who represented also the Discalced.

德国，比利时的国家有一种特殊的小卖部一般，从1703年的一般检察院在罗马，谁也派代表出席

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。