一致通过

Tang Liang director in the well-led and the concerted efforts of all staff, this company has passed ISO9001 international quality certification.

企业在唐亮厂长的精心带领及全体员工的一致努力下，本公司已通过ISO9001国际质量认证。

The system was also used for the detection of components ratio combining with titer test. The result was highly according to that of the HPLC.

另外，将该TLC体系与微生物效价检定法结合，可以较准确地得到各组分的含量比，通过与HPLC检测结果进行比较，发现结果基本一致。

The output performance of three-pass resonator was calculated by means of constant gain method.

通过选取不同的实验参数，得到了在能量特性和光谱特性等方面与实验基本一致的计算结果。

As Sedna moves very slowly through the zodiac it's no wonder that also on this date the sun is aligned with Sedna.

由于塞德娜的移动十分缓慢通过十二生肖难怪，这也将是这个太阳与塞德娜一致的日期。

By applying maximum principle we can get the uniform boundedness of the corresponding viscosity solutions; Furthermore we exploit three groups of strong-weak entropy combinations to get the H l?

文中分线性源项和一般源项两种情形进行讨论，利用极值原理导出粘性解的一致有界性，通过强弱熵组合得到熵方程的Hl？

This is similar to the way animal skins are preserved by soaking them in tannic acid to turn them into leather.

这与保护动物毛皮的做法一致，即毛皮经过鞣制（通过浸泡在鞣酸中的办法）才能成为皮革。

The elastoplastic dynamic behaviors of space lattice structures are thoroughly analyzed under multiple support excitation and simple support excitation.

通过对极限加速度峰值、最大节点位移时程、塑性杆件数量和分布及网壳破坏形态这些重要参数的统计、对比、分析和归纳，剖析了大跨空间网格结构在多点输入和一致输入下的强度破坏机理。

We suggest that Simpson (2002) is problematic in claiming that the co-occurrence of the canonical relativizer de and the demonstratives zhei/nei is a reflection of definiteness agreement in Chinese.

Simpson(2002)认为，这种同现现象是由&的&与&这/那&之间存在&有定性一致&所引起的。但是，通过对一些相关语料的分析表明Simpson(2002)的结论与语言事实不符。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with t he violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and b attlements.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

None of these translations to screen and stage, however,dramatize the anarchy at the conclusion of a connecticut yankee , which ends with the violent overthrow of morgan' three-year-old progressive order s and his return to the nineteenth century , where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。