一致通过

Therefore, we selected common species of Ranunculaceae. comparative primordial plants in Alpine Meadow at Eastern QinghaiTibetan Plateau, and studied the reproductive strategies, such as reproductive allocation, especially sex allocation, to understand how the plants adapt the environmental conditions. The results showed:(1) At higher altitude, the self-incompatible plant, such as Trollius ranunculoides tended to become limited by pollination rather than by nutrient availability, while the self-compatible plants, such as Anemone rivularis and A. obtusiloba seemed not to be limited by pollen availability, which suggested that ability of self pollination for alpine plants may be a mechanism of reproductive assurance.(2) Influences induced by high altitude on the reproduction of these species occurred on different reproductive characters, which suggest species-specific adaptive strategies. The influences are dependent on plant size to some extent.

因此，我们选择在青藏高原东部的高寒草甸，以比较原始的植物类群—毛茛科植物为研究对象，选择一些常见种探讨其繁殖对策，如繁殖分配和性分配问题，试图揭示这些植物如何适应环境条件，最后的结果表明： 1高寒草甸高海拔区，自交植物(如小花草玉梅A.rivularis和钝裂银莲花A.obtusiloba)的繁殖不受花粉限制，而完全异交植物(毛茛状金莲花T.ranunculoides)的繁殖受花粉限制，表明高海拔地区植物的白花授粉能力可能是一种繁殖保障机制，能够避免恶劣环境对植物有性繁殖的不利影响； 2海拔高度对植物的影响因种而异，不同的物种受影响的繁殖性状不同，即使同属亲缘种间也存在差异，表明不同物种对相似环境压力的适应对策不同；而且，海拔高度对植物的影响在一定程度上依赖于植物个体大小，说明植物通过调整其个体大小与繁殖性状的关系来适应环境梯度的变化； 3植物花期和果期的繁殖分配并不完全随海拔升高而减小(只有小花草玉梅的果期RA随海拔升高而减小30％)，与Iwasa和Cohen的预测不完全一致(他们认为繁殖分配随生长季缩短而减小)。

The comparison of petrology, lithofacies, petro-geochemistry and tectonic environment of the rapakivi granite both from Qinling-Kunlun and world shows that the rapakivi granite has same or consistent characteristics: rapakivi structure, sub-aluminous, high-potassic, alkali-rich magma, two-peak magma assemblage and formed in post-collision environment. However, there are some certain differences in some geochemical index, forming age of magma, and geotectonic position of outcropping.

通过秦岭－昆仑造山带中的环斑花岗岩同世界元古宙环斑花岗岩的岩石学、岩相学、岩石地球化学和构造环境等方面的对比研究发现，二者具有相同或一致的特征：具环斑结构，属准铝、高钾、富碱岩浆，具双峰式岩浆组合，形成于后碰撞环境，但其地球化学的某些指标、岩浆形成时代和出露的大地构造位置等有一定差异。

Through a single shot experiment powered by a constant voltage charging device,it is found that when discharging in N2,the generator has the same output waveforms for both isolation configurations;but when discharging in SF6,it has a faster rise time for the resistively isolated configuration than that for the inductively isolated configuration,and the reason for this phenomenon was analyzed preliminarily.

通过恒压源充电的单次实验发现，发生器在氮气(N2)中工作时，两种隔离方式的输出脉冲波形基本一致，然而在六氟化硫(SF6)气体中工作时，电感隔离型相对于电阻隔离型的输出脉冲前沿较慢；对其原因做出了初步分析。

In this paper, using Dragon's constitutive equation and the proposed friction-induced plasticity theory in this paper, a more simple coupling model on elastic damage and friction -induced plasticity is presented for rocklike materials. An example for validity is given and shows the agreement with Dragon's results.

利用该模型，与本文的摩擦塑性理论相结合，建立了一个新的更简单的岩石类材料摩擦塑性与弹性损伤耦合模型，通过考核算例表明，该模型给出的结果与Dragon等人的结果是一致的。

Through comparative analysis on the pollen exine ornamentation of Lycoris we think that the pollen characters of Lycoris is relative steady and basically uniform, the shape of pollen grains are all long sphericity, all species have reticulate ornamentation, but there are large varieties between species in Lycoris on these aspects such as the pollen size , Finely reticulate ornamentation or coarsely reticulate ornamentation,psilate muri or curve muri,having spinulose or not and the spinulose position.

通过对石蒜属花粉外壁纹饰特征的比较分析，认为本属植物花粉特征较为稳定，形态基本一致，均为长球形花粉粒，花粉外壁均为网状纹饰；但在花粉大小、粗网或细网纹饰，网脊平滑或弯曲，有无小乳突或小瘤以及乳突着生部位等方面在种间有明显的变化，可以作为区分种的依据。3。

The positive production of ER, NGF and ChAT were detected in cirguli cortex, parieta lobe, frontal lobe, piriformis cortex and nucleus amydgaloideus corticalis, hippocampus gyrus fasciolaris, subiculum, CA2 and CA3, and mainly presented in nucleus medial septal, nucleus lateral septal and nucleus of diagonal band vertical division in septal-diagonal band area.

老年大鼠和去卵巢大鼠间脑内ER、NGF和ChAT的表达强度和阳性细胞数目总趋势是显著降低，而补充外源性雌激素可以阻止其下降，表明雌激素可通过ER促进间脑中NGF和ChAT的表达，雌激素对间脑中神经元结构和功能维持是必须的，而且雌激素对间脑神经元的作用与NGF和ChAT的表达是协同和一致的。

It can be concluded on the above comparative study that most of the WTO members are in conformity with the WTO rules in determining their domestic rules of dumping, subsidy and abrupt quantity increase in import. While the present Chinese Anti-dumping regulations have not been completely in conformity with WTO rules. Though the legal rules determining dumping, subsidy or abrupt quantity increase in import are relatively similar, great variations have been found in their implementation, especially when determining the normal value of imported products, whether to adopt "subrogate nation" and how to choose a "subrogate nation".

通过比较研究，笔者得出如下结论：大多数成员方确定倾销、补贴和进口增加的国内规则，在立法层面上已与WTO相关规则基本保持了一致；中国现行的反倾销法规，尚未将WTO关于确定倾销的规则全部转化为国内规则；虽然有关成员方确定倾销、补贴或进口增加的法律规则基本相同，但它们在实践中的具体作法却存在差异，尤其是在确定进口产品的正常价值时，是否采用&替代国&办法以及怎样选定&替代国&，有关成员方的作法差异较大。

A process, is supposed to be able to comprehence the movements of suprahuman, natural

陶东风试译：推论可以逻辑地或辩证地展开；在这两种情况下，它都涉及一种连贯一致的论证过程，由于这种论证是根据过程来思考的，所以，它被假定能够理解超人的、自然的或历史的过程的运动，理解是靠心智对&科学地&确立的运动法则的模仿——或逻辑地或辩证地——达到的，通过模仿的过程，理解和运动法则就被整合为一了。

After being induced to differentiate in vitro, cells with various morphologies showed β-gal activity, including nerve cells, neuroglial cells, epithelial cells. We also detected β-gal activity in a wide variety of tissue elements in solid tumors made by injecting the MC15 and MA34 cells into syngenic mice. Then we produced chimeric embryos by injecting the MC15 cells into Kunming blastocysts and recovering the embryos at various developmental stages.

SiCMVIE(Simian Cytomegalovirus Immediately Early)启动子是一个强启动子，本文首次将SCMVIE启动子应用到ES细胞途径上制作嵌合鼠，并通过lacZ基因在ES细胞和早期嵌合胚胎中的表达，表明该启动子是一个能在小鼠多数组织表达的启动子，这与1993年Peppel等人用原核显微注射法获得的转基因小鼠上所得的有关结果是基本上是一致的。

The present study explores potential compensatory mechanisms to sustain tricarboxylic acid cycle flux that resole the apparent discrepancy of reduced fatty acid oxidation without increased glucose oxidation through pyruate dehydrogenase complex in the energy-poor, hypertrophied heart.

本研究探索在心肌肥大、缺乏能量的心脏来维持三羧酸循环的潜在的补偿机制，以解决脂肪酸氧化减少，且通过丙酮酸脱氢酶复合物进行的葡萄糖氧化也没有增加之间的不一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。