一致通过

They both tend to consider issues on esthetics in conformity between self and nature and in contradiction between ego and nonego, and put the understanding of "natural Tao"as "culture in nature"into the literary form as "culture in human", so as to regard nature as a supreme esthetical idea.

通过形态学研究视野和主题学研究视野对道家自然美学文艺形态进行观照，我们认为，道家对人文的诠释虽在表层上不尽相同，然其终极的入思方式和深层的心理蕴涵都是一致的，都是在本心与自然同化、本性与外物对立的思维模式中思考美学问题的，都把对作为&天文&的&自然之道&的理解渗入到对作为&人文&的文艺形态之中，从而将本真未凿视为一种至高无上的审美理想。

Three important contents （the phase relation between stator voltage and magnetic flux, the magnetic flux of stator approximating a round and SVPWM overmodulation） are simulated, and the gotten simulation results all accord with theoretical analysis.

通过对定子电压与磁链的相位关系、磁链对圆的逼近及过调制现象三个重要内容的仿真研究，结果表明与理论分析都很一致，从而为SVPWM技术的实际应用及研究提供了一定的参考价值。

According to the character and advantage of partitional modeling, we construct the SD model of anaerobic reactor which is fed by glucose, and used a different calculation way for different blocks. Comparing with the lab data, errors between SD model, test data, and Andrews' model is less than 10%.

根据分块建模的优势及特点，对模型中的3个子系统采用不同的计算方式，通过对比模拟结果表明，SD模型静态模拟结果与实验数据、传统结构模型模拟结果之间的误差0%，动态模拟结果与实际趋势一致，说明SD模型的模拟结果是可信的。

Vibrio cholerae adherence to and colonization in the small intestine are essential step in the pathogenesis of cholera. At least one type of pili, known as TcpA, is required for the colonization process. This paper reports the electron microscopic evidence showing that V. cholerae 01 and 0139 serogroups can express at least 4 types of pili when incubated at 28℃ on AKI agar or CFA (pH6.8). Among the four types, three can be expressed by classical and El Tor strains of Vibrio cholerae 01: TcpA pili are peritrichous,being 7-8nm in diameter, 5-10μm in length, and form bundles of parallel undulating filaments of 0.5-0.8 μm wide and 10-15μm long; Type B are 3-4nm in diameter, up to 2μm long, and of wavy morphology; Type C are 7-8nm wide and 0.5-0.8μm long.

本文通过电子显微镜对01群霍乱弧菌古典生物型和El Tor生物型以及0139群霍乱弧菌研究发现，在培养基AKI和CFA(pH6.8)28℃培养条件下，01群EVC和CVC均可产生TcpA，B型和C型菌毛；0139群霍乱弧菌可产生TcpA和B型菌毛，与01群一致。

The principle and method of determining starch content in corn and other food with polarimetric method were introduced.

本文介绍了旋光法测定玉米粉及粮食中淀粉含量的原理和方法，通过对玉米等 9种粮食样品测定结果分析，结果表明该法与传统的酶水解法、酸水解法测定的结果基本一致，且具有操作简便、快速、结果可靠的特点。

It allows that representative to maintain a consistent evaluation process from initial request for proposal preparation through actual prequalification selection.

它允许该代表保持一致评价过程，从最初的提案请求准备通过资格预审的实际选择。

The consensus opinion is that there is no good evidence that healthy dogs can transmit rabies {1}, but virus may be excreted in the saliva during the prodromal phase of the infection, which accounts for the recommendation to observe possibly rabid dogs for 10 days.

一致意见是，健康狗能传播狂犬病没有充分的证据，但是在狗感染的前驱期病毒能通过唾液排出，这解释了推荐观察疑似狂犬病狗10天的原因。

At constant viscosity, by increasing the liquid flow rate, the liquid film's velocity is increased; at the same experiment condition, the frequency of the liquid film is same at the same radial direction; the air current has minimum effect on liquid film bottom flow velocity, while it has an obvious effect on liquid film surface flow velocity. The longer the distance between liquid film and the inlet, the lower the pulsatory frequency and longer the wavelength.

在粘度基本不变的情况下，随着液体质量流率的增加，液膜流动速度随之增加；在同一个实验条件下，沿圆管径向各质点的频率基本保持不变；气流场速度对液膜底层流动速度影响很小，对于液膜表面流动速度有着较大的影响；沿液膜流动方向，液膜的脉动速度逐渐增加，脉动频率降低，脉动波长变长，与报道的通过快速摄像得到的液膜发展趋势一致，证实用PDA研究液膜流动是可行的。

Furthermore, some discrepancies in earlier literature have been pointed out and our results may provide guidance for hydrogen-bonding association, in particular for the design and assembly of supramolecular polymers based on carboxylic acid/pyridyl pairs.

指出了早期文献报道的一些不一致甚至矛盾的结果。通过不同系列的对比研究，得出的一些规律性对氢键组装尤其对羧基/吡啶氢键缔合超分子体系设计与构筑具有一定指导意义。

In comparing the floral morphogenesis with that of other genera with T-type chromosomes in the family, we considered that Coptis contains some primitive characters. The results are consistent with molecular systematic studies showing Coptis as one of the basal groups of Ranunculaceae.

通过与其它具T-型染色体类群在花形态发生上的比较，认为黄连属表现出了某些原始的性状，这一结果与分子系统学研究认为黄连属为毛茛科的基部类群的结论一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。