一致通过

After the exposal of Enron, World-Cominc and Xerox's false account scandal, there is a cry for the innovation of corporation account system all over the world. All the people are thinking of the existing corporation management system and seeking a better encouraging, restriction, supervision and balance system for all the management of listed companies.

随安然、世通、施乐公司会计假帐丑闻的爆发，全球性的公司会计制度改革呼声日渐高涨，人们纷纷反思现有的公司法人治理结构，寻求更完善的对上市公司管理层的激励、约束、监督和制衡机制。2002年7月15日美国参议院一致通过的公司改革法案，就是这种努力的集中反映。

I move theat any vote on team names must be unanimous.

我力推咱的队名一定得是全体一致通过的。

Britain came close to being outvoted on March 16th, though it had signalled that defending its financial sector was a vital interest—as farms are to France, the City is to Britain. But Mr Brown succeeded in confirming the EU's traditional attachment to decision-making by consensus—at least where big countries are involved—even when the rules allow a majority vote.

五月十六日英国的提案差点就被投票否决，尽管英国方面已经表态说维护英国的金融部门至关重要——其意义等同于就像法国农民之于法国，伦敦金融城之于英国——但是布朗先生已经重申，欧盟传统的把一致通过作为决策依据的做法不会改变——至少在大国参与的讨论中是这样——虽然按照规定，多数票决也是可以的。

A A Party may transfer all or part of its registered capital contribution to the Company to any third party, provided that it first obtains the unanimous approval of the Board and the approval of the Approval Authority and complies with the provisions of this Article X.

a 一方可将其在公司注册资本中的全部和部分出资转让给任何第三方，但该等转让首先须经董事会一致通过及审批机构的批准，并符合本条的规定。

It was passedunanimously by theLas Vegas City Council as part of a bill makingit a misdemeanor togo to the bathroom in public.

这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。

On Tuesday,the United Nations Security Council unanimously approved land and airattacks on pirate bases on the Somali coast.

周二，联合国安理会一致通过一项决议，批准从陆地或空中打击索马里沿岸的海盗基地。

On Tuesday, the United Nations Security Council unanimously approved land and air attacks on pirate bases on the Somali coast.

周二，联合国安理会一致通过一项决议，批准从陆地或空中打击索马里沿岸的海盗基地。

A unanimous decree from this illustrious assembly will enlighten the simple, warn the imprudent, decide the waverers, and give strength to the weak.

这个伟大的大会若能一致通过一个法令，就必能使愚昧的人明白真理，鲁莽的人受到警告，动摇的人站稳立场，懦弱的人得到力量。

They are a bunch of sycophants and can only pass the proposals of their chief. They are afraid to question the content of the proposals.

他们只是一群「点头人」，只能一致通过头目的提案，至於提案的内容，是不能也不敢过问的。

This act passed both branches of Congress without yeas and nays.

这个法案在两院得到一致通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。