一致通过

Ascites syndromes disease is a common and ubiquitous disease in the industrial culture with turbot, which often results in turbot's massive mortalities. In June 2006, an outbreak of ascites syndromes disease of the cultured turbot Scophthalmus maximus occurred in an indoor farm in Shandong Province of China Through the isolation, purification as well as cultivation of the bacteria in the diseased fish, and by tracing the bacteria in the well water, rearing pond water along with the feeding trash fish, it was found that the bacterium RF-1 which existed in the trash fish was similar to the bacterium FS-1 in the diseased turbot; artificial infection test demonstrated that the bacteria RF-1 and FS-1 had the same infection symptoms for healthy turbots.

腹水病是工厂化养殖大菱鲆的一种常见病和多发病，常造成鱼类大规模的死亡。2006年6月山东某大菱鲆Scophthalmus maximus养殖场发生大规模腹水病，通过对病鱼细菌的分离、纯化和培养，对养殖井水、养殖池水和所用饵料小杂鱼进行细菌追踪调查，将从该养殖场所用小杂鱼中分离得到的细菌RF-1与鱼体分离的细菌FS-1进行比较，并对其进行人工感染试验，结果证明这2株菌对健康大菱鲆都具有很强的致病性，而且感染症状完全一致。

Ascites syndromes disease is a common and ubiquitous disease in the industrial culture with turbot, which often results in trubot's massive mortalities. In June 2006, an outbreak of ascites syndromes disease of the cultured turbot Scophthalmus maximus occurred in an indoor farm in Shandong Province of China. Through the isolation, purification as well as cultivation of the bacteria in the diseased fish, and by tracing the bacteria in the well water, rearing pond water along with the feeding raw fish, it was found that the bacterium RF-1 which existed in the trash fish was similar to the bacterium FS-1 in the diseased turbot; artificial infection test demonstrated that the bacteria RF-1 and FS-1 had the same infection symptoms for healthy turbots.

腹水病是工厂化养殖大菱鲆的一种常见病和多发病，常造成鱼类大规模的死亡。2006年6月山东某大菱鲆 Scophthalmus maximus 养殖场发生大规模腹水病，通过对病鱼细菌分离、纯化和培养，对养殖井水、养殖池水和所用饵料小杂鱼进行细菌追踪调查，将从该养殖场所用小杂鱼中分离得到的细菌RF-1与鱼体分离的细菌FS-1进行比较，并对其进行人工感染试验，结果证明这2株菌对健康大菱鲆都具有很强的致病性，而且感染症状完全一致。

The computing plots of the solutions from the two methods were inconsistent under the specified boundary-initial conditions, which stirred up the debate of the effectiveness of Maxwell's equations in lossy medium. It is found that the differences between the two numerical curves can be viewed as the Gibbs phenomenon caused by cutting off the high frequency components in computing the infinite integral of the numerical curve of Harmuth's solution.

通过比较两种解析解的数值曲线得出：两者的差异在于求解Harmuth解的数值曲线时，采取无穷积分的高频截断近似产生了吉布斯现象；在计算Harmuth解的数值曲线时不断增大积分上限，其数值曲线的振荡不断向不连续点处收缩，而且衰减加快，因此在求解Harmuth解的数值曲线时，若积分区间取为理想无限大，则可以预见相同计算精度下两种方法的电场解的数值曲线是一致的。

Through experimental researches, a result is obtained, which is that the periodic variation of water injectivity index is consistent with the periodic variation of injection water quantity in Shengtuo oilfield.

通过试验研究，得出胜坨油田吸水指数的阶段性变化与注水水质的阶段性变化一致的规律。

And then the interference phenomenon of pressure and velocity is discussed, which shows that the pressure and the horizontal velocity have the same interference pattern.

通过对声压、振速的干涉现象进行分析，说明了声压和水平振速符合一致的传播规律。

The research employs three variable VAR systems and the result shows that in different regions the causality of scale and efficiency index between financial intermediation and economic growth is different because of the differentials of regional economic development. Finally, the authors suggest that the financial intermedia...

通过运用多变量VAR系统的研究表明：金融中介的规模指标和效率指标与经济增长在各地区间的因果关系不一致，这与地区间经济发展水平的差异有直接关系，中西部地区的金融中介机构为更好地促进本地区经济增长应该扩大对非国有企业的贷款。

Tests both on a synthetic data and on a raw data show that inverse interpolation is a computationally efficient and robust 2-Dmethod with high accuracy, and its gridding results of different gridding orientationsare basically identical.

通过理论模型和实际数据试验表明，反插值法计算稳定快速，精度高，而且在网格化方向不同的情况下其网格化精度效果都达到基本一致。

Tests both on a synthetic data and on araw data show that inverse interpolation is a computationally efficient and robust 2-Dmethod with high accuracy, and its gridding results of different gridding orientationsare basically identical.

通过理论模型和实际数据试验表明，反插值法计算稳定快速，精度高，而且在网格化方向不同的情况下其网格化精度效果都达到基本一致。

Moreover,no difference was observed between trace elements added and not added into the medium,which proved that the trace elements contained in Jerusalem artichoke tubers are sufficient for 2,3-BD production.On the basis of the results,separate hydrolysis and fermentation and simultaneous saccharification and fermentation were performed,respectively.

通过摇瓶发酵实验考察了不同底物、不同水解方式以及微量元素对发酵的影响，结果表明，菊芋是良好的发酵生产2，3-丁二醇的底物，采用酸水解或酶水解两种方式制得的糖液发酵效果基本一致，菊芋中含有的微量元素完全能够满足发酵的需要，发酵过程中无需添加微量元素。

By in large, these humans have created electrical fantasy realities to numb the pain that they are in due to living in a non-resonant consensus reality that is magnetic. Many out of a state of joylessness numb themselves even further through drug or alcohol addiction.

一般来说，因为生活在一个磁性的非共振的一致实相中，这些人类已经创造了电性的梦幻实相来麻痹自己的痛苦，许多出于一种无欢乐状态的人甚至通过毒品或酒精成瘾来麻醉自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。