一致通过

Operation-coordination mainly studies material flow matching and optimization between supply chain members, and profit-coordnation mainly solves the incentive discrepance and profit contradiction between members by devising the new profit allocation mechanism.

供应链运作协调主要研究企业间物流和信息流的业务匹配及优化问题，而利益协调则通过设计新的利益再分配机制解决企业间的激励不一致和利益矛盾问题。

Through myriad techniques and observations, cosmologists have recently arrived, after decades of strife, at a robust but dark consensus regarding a cosmos in which stars and galaxies, as well as the humans who gawk at them, amount to barely more than a disputatious froth.

宇宙学家们在近十年间通过难以数计的探测和观测，于近日在宇宙星辰和作为观察者的人类等的问题上达成了一个虽然够一致但是不容乐观的共识。

They thought only God knew the answers , so they agreed to draw lots to decide what had happened .

他们认为只有上帝知道事情的答案，所以他们一致同意通过抽签来判断到底发生了什么。

The variability of γ-ray sources listed in the third EGRET catalog is studied using three variability indices.

通过数值计算EGRET源的I值和V值，发现这两种光变方法在统计上是一致的。

With Java as design tool, general principle and step of The design and realization of virtual experiment of statistical Mechanics was instructed through completing the design of two concrete examples: elastic collision model of single particle in a vessel and one-dimensional Brownian motion , and has summarized the experience and lessons in the design process.

摘要以 Java 语言为设计工具，通过完成单个粒子在容器中作弹性碰撞和一维布朗运动两个虚拟物理实验的设计，阐明了设计与实现统计物理虚拟实验的一般原则和步骤，并分析了实验结果，发现我们的模拟与实际实验"真实"的一致。

Proposed from integrates the enterprise culture construction,in the encompassment company strategic target,fuses from the system principle of design and the movement,as well as must control from the inside the system to integrate the achievements management the scope and so on four aspect suggestions,through controls from the inside the system to carry out the strong binding force to the process,the deference rigorous,standard,the highly effective management thought,impels the achievements supervisory work the continually improvement.

2.1 绩效管理理论概述。绩效管理是企业管理者通过一定的方法和制度确保企业及其子系统(部门、流程、工作团队和员工个人)的绩效成果能够与企业的战略目标保持一致，并促进企业战略目标实现的过程，是管理者与员工之间在目标与如何实现目标上所达成共识的过程，也是增强员工成功地达到目标的能力的管理方法以及促进员工取得优异绩效的管理过程。

III For constructing the expression vector of a fusion protein and obtain a target protein with full identity on aa sequence of a natural 13- 1,3-1 ,4-glucanase, with the recombined plasmid DNA harbouring the target gene as template, the primers designed with restriction sites for both terminals and enterokinase recognition site, followed by PCR amplification, was induced to the target gene.

为构建融合蛋白表达载体和获得与天然蛋白质序列完全一致的目的蛋白，以含有目的基因的重组质粒DNA为模板，设计引物时加入两端酶切位点及肠激酶裂解位点，通过PCR扩增引入目的基因中，测序结果表明接头和读框正确。

Ewart was therefore forced to make several changes to his proposed legislation before Parliament agreed to pass the measure.

埃华特因此被迫对他的提案作几条修改以使议会通过协调一致的措施。

Ewart was therefore forced to make severalchanges to his proposed legislation before Parliament agreed topass the measure.

埃华特因此被迫对他的提案作几条修改以使议会通过协调一致的措施。

It shows that theoretical calculation is almost in agreement with the experimental results. Its relative error is smaller than 18%.

通过对耐火纤维材料导热系数的计算结果和实验测定值的比较，两者基本一致，其相对误差小于 18％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。