一致通过

Base engineering construction administration and project management are to help units undertaking projects to finish the engineering successfully by controlling work time and cost and security and quality and so on. They have communality in responsibility and objective. The obligation of Administration Corporation should be overall. It should provide omnibearing service, using for foreign PCM experience. We may put some new idea into our engineering construction administration system, Project Company to administration system.

工程建设监理与项目管理都是通过对工期、成本、安全和质量等项目环节的管理，协助建设单位实现建设工程总目标，两者在职责和目的是一致的，建设监理企业的职能范围应当是全面的，其应当为业主提供全方位的服务，借鉴国外PCM经验，我们可以对我国的监理行业重新定位，建立项目管理公司来优化现有的监理制度。

Validating experiment was carried out on IKONOS2 images, and showed that resultant regression coefficients were more acceptable for their physical meanings, and that the discribed method performed comparable with spectral response function or least squares based methods.

通过IKONOS-2全色与多光谱图像的融合实验，结果表明：该方法所求得的回归系数具有明确物理意义，符合实际情况，并且与光谱响应函数法、最小二乘法相比，其融合质量基本保持一致，并且由于该方法不需要先验知识，故其实用性较强。

Based on the traditional complier testing, a method that introduced a reference compiler and a reference simulator into compiler testing was proposed.

传统编译器测试方法是通过比较预期的结果和待测的结果是否一致，以确定编译器是否存在错误。

The rate of c-kit+ cells in the heart increased gradually from E10 with the highest level of 12.6±3.2% at E11, which was nearly similar to the fetal liver, except for E12 when the c-kit+ cells was 3.4±1.2% in the heart compared to the fetal liver with 11.6±4.1% c-kit+ cells. The rate of c-kit cells in the suspension cells from the heart at E11 maintained stable after 24h culture based in the stromal cells of the heart and AGM region with the same conceptus age, but the rate of c-kit cells obviously decreased in the condition of the stromal cells from the fetal liver. The c-kit cells of the three conditions were all at low level at 48h without significant difference.

通过流式检测c-kit+细胞我们发现，胚胎期心脏和胎肝c-kit+细胞比率几乎一致，E11时c-kit+细胞明显增多，分别高达(12.6±3.2)%和(9.6±2.8)%，但E12时心脏中c-kit+细胞明显减少，仅为(3.4±1.2)%，此时胎肝中c-kit+细胞为(11.6±4.1)%。E11的悬浮细胞与心脏内皮细胞和AGM区基质共培养24h时，c-kit+细胞数量保持稳定，但在胎肝基质细胞中c-kit+细胞数量明显减少，在共培养48h，三组中的c-kit+细胞均呈较低水平，组间没有显著性差异。

It was done legally and it was done in accordance with our constitutional practices and principles.

他是通过合法的并且和宪法一致的原则。

In this paper, the relevant definitions and theorems of function series continuity and function of the carried out a detailed convergence analysis, so that readers of their intrinsic relationship between the more detailed understanding.

本文通过相关定义与定理对函数的连续性及函数项级数的收敛性进行了详细的分析，使读者对它们之间存在的内在关系有更详细的认识。关键词：函数列；函数项级数；连续性；收敛性；一致收敛性

Nevertheless, its cosmological predictions appear to be consistent with observations, so there is no compelling reason to adopt another theory.

然而，其宇宙的预测似乎是一致的意见，所以没有令人信服的理由通过另一种理论

The equilibrium energies calculation indicates that β-cristobalite structure is more energetically stable under the ambient condition, which was consistent with the reffrences.

通过对平衡态能量的分析，我们得出β-cristobalite结构是能量最低的结构。这与文献的研究结果一致。

It is agreed that all that have ever been granted to the faithful for visiting the holy places in person can now be gained by making the Via Crucis in any church where the Stations have been erected in due form, but the Instructions of the Sacred Congregation, approved by Clement XII in 1731, prohibit priests and others from specifying what or how many indulgences may be gained.

各方一致认为，所有曾经给予忠实访问圣地的人现在可以得到通过，从而在任何教会苦的监测站已经摆放在适当的形式，但指示传，批准了在1731年克莱门特十二，禁止神职人员和其他具体说明或者有多少indulgences可能会上涨。

Relying on the self-produced bottom cloth and the authority of dealing with import and export business ourselues,we constantly push up new flocking articles in response to the demand of domestic and overseas customers,especially"elephant skin" flocking cloth is exclusive in China,whick once won gold cup as Chinese new textile product.

近几年来，本厂依托集团自产植绒底布和具有自营进出口经营权的优势，不断快速推出符合国内外客户要求的植绒新品，其中"大象皮"植绒布为国内首创，产品通过日本环保测试并远销日本、香港、欧美市场，曾荣获"中国纺织新产品"金奖，二零零一年四月，在全国静电植绒产品展示会上，本厂选送的产品获得评委的一致好评，并被授予全国静电植绒优秀产品奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。