一致性

For most of my audio life I have lived with large planar speakers, convinced that no dynamic design could offer the coherence and continuousness of panels.

试译：由于曾确信动圈设计的音箱无法提供平面设计的一致性和连续性，因而我的音响生涯中的大部分时间都是与大型平面音箱一起度过的。

Different economic growth rate of each zone makes the tendency of convergence or divergence to the region. And this tendency has a certain relationship with regional economic integration.

经济增长的非一致性使得区域经济产生趋同或分异的趋势，而这种趋势一定程度上又与区域经济一体化高度相关。

Furthermore, it is proved that convex combination of judgment matrix addition and convex combination of Hadamard multiplication in group AHP can remove the influence of subjective factors, and keep and improve the consistency of judgment matrix.

文中定义了具有实际意义的矩阵"加法"、"乘法"、"指数"运算，指出了这些运算的性质；给出了判断矩阵"加法"凸组合及Hadamard"乘法"凸组合的概念，并证明了在群体AHP中判断矩阵的"加法"凸组合及Hadamard"乘法"凸组合不仅能消除主观因素的影响，而且还能保持和改善判断矩阵的一致性。

This dissertation puts forward a structuring method of some complicated problems as well as methods of combination of the judgment matrix on group decision basis demonstrates that these two ways strengthen the consistency of the judgment matrix. Besides, it makes some researches into theory of combination of judgment matrix on the group decision basis, suggests two methods of calculating the coefficient of the convex combination and puts forward a method to construct individual and comprehensive judgment matrix based on rough-set by cooperating with others accordingly.

5给出了群决策条件下复杂问题结构化方法；提出了群决策条件下群体AHP判断矩阵集结的两种方法，证明了这两种集结方法保持或改善了判断矩阵的一致性；研究了群决策条件下判断矩阵优化集结原理，给出了判断矩阵两种凸组合系数优化计算方法；合作提出了一个基于Rough Set的个体判断矩阵和综合判断矩阵构造方法。

Identify and produce a variety of dishes in accordance with modern cookery.

在现代不同菜肴的烹调技巧中鉴别及创出它们的一致性。

It has a soft, jelly-like and sometimes sticky consistency, and is often packaged and eaten in small cubes that are dusted with icing sugar or copra to prevent sticking.

它的软，果冻样的，有时粘一致性，往往是吃包装和小冰块，这些灰尘与糖霜或椰干，以防止坚持。

All these small changes add up to one big improvement in corner speed and cornering consistency.

所有这些小的改动最多添加一个大改善角落的速度和弯道的一致性。

The achievements of this paper will directly provide guidance for design criterion for Shanghai's coast engineering, and the methods about consistency correction and design value combines tidal level and wave are applicable to other similar region.

论文的研究成果直接为上海市未来海堤高程的设计提供依据，文中采用的水文序列一致性修正方法和潮位与波浪组合频率的计算方法可推广应用于其它类似地区。

The achievements of this paper will directly provide guidance for design criterion for Shanghais coast engineering, and the methods about consistency correction and design value combines tidal level and wave are applicable to other similar region.

论文的研究成果直接为上海市未来海堤高程的设计提供依据，文中采用的水文序列一致性修正方法和潮位与波浪组合频率的计算方法可推广应用于其它类似地区。

There are errors in the correspondence between the model and the observed data.

在模型和观察到的数据的一致性方面有些错误。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。