一致

The young married pair often sat together hand in hand; he would talk, but she could only now and then let fall a word in the same melodious voice, the same bell-like tones.

但是上天赠给我们的那相匹配的魂灵，上天的一位天使，能同情我们的，能和我们的想法一致的，能在我们受挫时振奋我们的，我却是现在才找到，才得到。

A belt sander would ensure a consistent bonding surface.

一砂光将确保一致粘接表面。

However,it was found that the concepts and methods used to determine the statistics of the extreme wave bending moment are different in different literature.This could have some consequences in the subsequent reliability based design and analysis of ship structures.

但是 ，通过研究发现，不同的文献中给出的用于确定极限波浪弯矩统计特征的概念和方法并不一致，这一差别可能对随后的船舶结构可靠性分析和设计有一定的影响。

Despite consistent agreement across studies about the benet of surgery, the duration of benet is still unclear.

虽然各项研究都一致认同手术治疗的优势，但这种优势能够持续的时间目前仍不清楚。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

Benjamin is out of step with our aims and Benson, of course, is very much in step with our thinking here.

本杰明和我们的目标没有协调一致，当然本森和我们的想法是同步的。

Independent research and development company Azelaic Acid Products (Industry-level content) has the international advanced level of technology, to fill the domestic use of raw materials to large-scale production of the blank; production of 3 - mercaptopropionic acid products in the treatment of iron ions to achieve the level of international excellence ; iodine series, and products such as benzene nitrile series advantage at home and abroad are more products, customers receive the unanimous endorsement, and with only a handful of internationally-owned high-volume industrial production capacity.

公司自主研究开发的壬二酸产品具有国际先进水平的工艺，填补了国内用原料自行规模化生产的空白；生产的3-巯基丙酸产品在铁离子处理方面达到国际顶尖水平；碘系列和苯腈系列等产品更是国内外优势产品，得到客户的一致认可，且具备国际上只有极少数拥有的大批量工业化生产能力。

That content in our Copyright Law is similar basically with Berne convention.

我国现行的《著作权法》在上述各方面的规定与《伯尔尼公约》基本一致。

In chapter three, we first introduced the Marcinkiewicz large law and Bernstein inequality, then we gave the sufficent conditions for weak consistency, strong consistency and uniformly strong consistency of NN-estimator for NQD samples.

第三章介绍了两两NQD混合序列的概念和Marcinkiewicz弱大数定律及推广的Brenstein不等式，讨论了在NQD混合情形下最近邻密度估计的强、弱相合性及一致强相合性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。