一致

If in any case they appear at variance with Standard of Excellence, it is the latter which is correct.

如果在某些案例中，它们与标准不完全一致，则按照标准所规定的执行。

Being at variance with what is right, proper, or suitable; perverse.

邪恶的与正确的、合适的、适宜的事不一致的；乖张的

Things will not go on smoothly if the co-workers are at variance with one another.

如果合作的人不一致，事情就别想办好。

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

And because directly after the times of the apostles, and even while they were still living, false teachers and heretics arose, and symbols, ie, brief, succinct confessions, were composed against them in the early Church, which were regarded as the unanimous, universal Christian faith and confession of the orthodox and true Church, namely, the Apostles' Creed, the Nicene Creed, and the Athanasian Creed, we pledge ourselves to them, and hereby reject all heresies and dogmas which, contrary to them, have been introduced into the Church of God.

而且因为直接经过时代的使徒，甚至当他们仍生活，假教师和异端出现时，和符号，即简短，简洁供述中，均对组成，他们在早期教会，而被视为一致的，普遍的基督教信仰和忏悔的正统和真正的教会，即使徒们的信条，尼西亚，以及亚他那修信经教义，我们保证给他们，并特此拒绝所有的异端邪说和教条，相反，对他们来说，已被引入神的教会。

It can be seen that the bulk modulus depends mainly on electrons per atomic volume and mass density, while covalent structure of chemical bonding and N content make more contribution to theoretical hardness, and appropriate content N—N covalent bonding in the same direction tends to increase the shear modulus of nitrides.

说明在Tc的氮化物中，其体弹模量与材料的晶体结构、平均每个原子上的电荷密度和材料的质量密度有关；化学键的共价性结构和氮元素的含量对理论计算硬度有正作用；而剪切模量的极大值则与其层状结构及体系中一定量的方向基本一致的N—N键相关。

Results consistent with those based on molecular dynamic and atomic finite element methods confirm the feasibility and validity of the presented constitutive model.

所获得的与分子动力学模拟和原子有限元计算相一致的结果证明了目前所发展的模型的可行性和正确性。

As a result of the lack of memory access uniformity and atomicity, different processors may observe different values of the accessed variable.

访存时间的不一致和存储访问的可分割性使得在同一时刻，同一存储单元对不同的处理机显示出不同的值，从而影响系统的正确性。

United in anger at another atrocity, India and Pakistan should speed up their peace process

除了对又一起暴行的一致愤怒，印度和巴基斯坦应该加快和平进程

To design, automatic bag-making machine, machine printing, laminating, sewing one-stop production system, using the latest non-polluting non-woven materials for clients designed to attach a logo or text printed beautifully, product durability, and environmental protection practical, deeply domestic, Europe and the United States, Middle East and Japan and South Korea and other customers alike.

以设计、全自动制袋机、机械印刷、复膜、车缝一条龙生产体系，采用最新无污染无纺布材料制作、为客户精心设计、附上精美图案或文字印刷，产品美观时尚而且环保实用，而深受国内、欧美、中东和日韩等客商的一致好评。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。