一致

On one hand, the coincidence in trend between the coefficient and the adjusted coefficient lies in the coincidence between the average wage growth rate and the average GDP growth rate.

对此我们的解释：一是，趋势上的一致是由养老保险系数与人均工资和人均GDP增长的一致决定的。

Bread is baked and delivered by the baker, milk arrives on the doorstep, meals can be had at the restaurant, the works' canteen, and the school dining-room.

这六句话是可以分开上下两阙，前面三句形式一致，后面三句一致，都是形式一样的排比句，不由得你念不全

When the autumn SST in the Indian Ocean is wormer, winter temperature in China is also higher. When the Indian Ocean Dipole is positive, temperature is high in the Northeast China and low in Southwest China; and the East Asian winter monsoon is weaker.

当印度洋海温一致变化时，中国温度变化也呈一致；当印度洋海温距平偶极振荡时，中国东、西部的冬季气温也出现偶极变化的现象；印度洋海温偶极振荡正位相年时，东亚冬季风偏弱，中国东北部气温偏高。

In mathematics the smoothing of a function is often measured with the continuity, or nth deriv-ation, of the function, and the more precise measurement is the Lipschitz exponent of afunction.

函数在某点的光滑程度可用其在这点的连续性和各阶导数描述，但更细致的描述是用函数在这点的Lipschitz指数来刻划的，而函数在一个区间上的光滑性则可以用函数的一致连续和导函数来考察，更精确的是用一致Lipschitz指数来考虑。

The concentration of chlorophyll a was higher in the aquacultural area,and had no distinct seasonal changes,whereas...

调查海区表层海水叶绿素a含量在近岸养殖区较高，季节变化不明显，但其粒级结构有较大的季节差异；初级生产力的平面分布与叶绿素a含量在春、秋季均较一致，其粒级结构与叶绿素a的粒级结构在春季基本一致，但在秋季有较大差异。

The rats and blacklegs in your factory may fight among themselves, but they're still united when it comes to oppressing you and swindling you!

你们厂里的工贼走狗自己打架，可是他们压迫你们是一致的！欺骗你们是一致的！

Under the condition of non-vanishing perturbation, sufficient conditions for guaranting the uniformly boundness and uniformly ultimate boundness of system's solution are derived.

首先在非零扰动情况下，利用平均滞留时间的方法给出保证切换系统一致有界或一致终极有界的条件以及最终边界。

The concordance rate of the two methods was analyzed. RESULTS: The concordance rates of traditional method and direct method in identifying Enterobacteriaceae, Nonfermenters, Vibrionaceae and the Gram positive cocci were 95%, 75%, 67% and 77% respectively.

结果： 直接法与常规法对肠杆菌科的鉴定一致率为95%，对非发酵菌、弧菌科及革兰阳性球菌的鉴定一致率分别为75%， 67%， 77%。

The fact that each permenant member is entiled with veto by U.N.Charter aims to give them obligations to seek unity,which leads to many issues submitted to the Security concile.

宪章给每个常任理事国以否决权这一事实是赋予它们以务必在它们中间寻求一致的义务，很多提交安理会的问题都是由于不能达成这种一致。

The existence of a standard Conformance Statement for any given query does not mean that a system must implement this particular query to be conformant to the HL7 Standard.

任何给定的查询都有标准一致语句，这并不意味着系统必须执行特定查询以便与 HL7 标准一致。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。