一肚子

And again I saw him standing in the refectory, his head thrown back and the rubies pouring down his gullet.

我仿佛又看到他站在饭厅里，一扬脖子红酒便灌进了肚子。

I buried my nose in his horsey smell, feeling his skin twitch when a fly hit his belly.

我深深地感受着马的气味，一只苍蝇叮在它的肚子上，它的皮毛骤然抽动一下。

Against Zoc's wishes, his kind-hearted girlfriend, Nurse Ant Hova, volunteers to mentor the miniaturized human boy. Hoping to teach Lucas the ways of the colony and help him find that one special talent he has to contribute, she soon has her hands full -- all six of them -- just keeping him away from trouble. With the help of her colony comrades, nononsense Forager Ant Kreela and garrulous Scout Ant Fugax, Hova somehow manages to keep him out of the stomachs of greedy frogs and away from marauding wasps.

索克善良的搭档护士蚁荷娃，与索克的想法背道而驰，自愿辅导这个缩小的人类男孩，希望能教会卢卡斯蚁群的生活方式，帮助他找到可以贡献的一项特殊才能，於是她手忙脚乱地拼了命替他避开麻烦，免於落入贪吃的青蛙和黄蜂的肚子里，同时还有脚踏实地的觅食蚁克莉拉，以及聒絮不休的斥候蚁福加克斯从旁协助。

If you saw that little hussy up at the school, with her stomach stuck out in front of her, and now it appears that her mother doesn't want to bring it up, so there's more drama.

你要是看见在学校那小家伙挺着肚子沉默不语，显然是她母亲不想抚养了，那简直是一场戏。

From the restaurant across the street came wafts of the smell of bean curd jelly and the sizzle of something being deep-fried, making their stomachs rumble.

街对过饭铺正煮着豆花饭，香气一阵阵飘进门来，油锅里煎的东西滋拉滋拉的响，搞得人肚子咕咕的叫。

After some time had passed in silence, sullied only by the swish of their passage through the heavy grass and an occasional agitated bark from Qantaqa, Simon's empty stomach steeled him to ask again He had no sooner opened his mouth when Binabik astonished him by breaking into high, keening song

在沉默中又过了一会儿，耳边只听见他们从茂盛的青草中穿过的时候发出的瑟瑟声响，还有Qantaqa时不时激动的叫声，Simon空着的肚子却让他不得不再问一次。他还没有来得及张开嘴，就吃惊地听到Binabik突然爆发出嘹亮悲伤的歌声。

Well, he wriggled about for a bit like a kipper on hot coals, and then his belly blew up and went off with a bang you could have heard fifty yards away.

对了，他扭了一会儿，就像澳洲土著走过热煤块那样，接着他的肚子鼓起来爆掉了，砰的一声，隔着五十码都能听到。

A woman was asked by someone, I see that you wear a locket around the neck.

有人问一位女士：我看见你肚子上挂着一个小盒子。

Burros reach an average height of over a meter and can weigh more than 225 kilograms. The long-eared animals are often gray with white noses, jaws and undersides.

小毛驴平均高达一米，可承重225千克，这种长耳的动物大多数是灰色的皮肤和白色的鼻子，口和肚子。

As Tyadara made a lunge to retrieve her longsword, which was still lodged in the belly of the fallen beast, the man shot out a hand.

当特雅德拉一个跨步想去拿回她的还插在死去的怪物肚子上的长剑时，那人腾出一只手来，"嘿，用这个！"

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。