一群人

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.

那个生角的黑家伙高高地坐在岩石上，望着远处一群围着绞架的人。

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.

那个死角的乌野伙下洼地站在岩石上，看着远处一群围着绞架的人。

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.

那个死角的乌家伙下洼地卧在岩石上，看着远处一群围着绞架的人。

Another group of people with mostly opposing views held a rally near the spot where then President Boris Yeltsin got up on a tank and denounced the coup attempt, raising the morale of tens of thousands of anti-Communist protestors outside the Russian White House.

另外一群持完全相反意见的人举行了集会，就在BY总统站在坦克上谴责政变企图，高涨了成千上万的反共产主义抗议者士气的地方。

Two people were killed when an armed gang attacked a Roma camp in the Volgograd region last month.

上个月在Volgograd（伏尔加格勒，苏联伏尔加河下游城市，曾称斯大林格勒地区，一群武装匪徒袭击了一个Roma人的露营地，两个人遇害。

The Marquis de Saint-M é ran, one of the most zealous and faithful dignitaries of Louis XVIII and King Charles X, had preserved a great number of friends, and these, added to the personages whom the usages of society gave Villefort a claim on, formed a considerable body.

圣·梅朗侯爵是国王路易十八和查理王十世最忠实的大臣之一，他的朋友很多；这些，再加上应维尔福的社会声望而来的一批人，就成了很大的一群。

Similar cases in the Paris suburb of Butte Chaumont saw a group of young Muslims radicalised with alarming rapidity and sent to Iraq, where three of them died.

相似的案件还出现在巴黎郊区的 Butte Chaumont ，一群年轻穆斯林激进分子被看到令人担心的迅速转移到伊拉克，在那里其中三人死亡。

Around me stood an army of motionless human beings, dressed as if for the 1930s, disposed in artfully random positions and casting their shadows as if waiting for Giorgio de Chirico to paint them.

在我的四周，站着一群静止不动的人，他们的穿着像是上世纪30年代，他们被安排在人为制造的随意位置上，影子投在地面，像是等待乔治·德·契里柯来为他们绘画。

Some of the rallys were truly stunning, some of the recovery play seemed to break the bounds of human possibility and the gaggle of greats sitting in the Presidents' Box including Rod Laver, Ken Rosewall, John Newcombe, Tony Roche and Neale Fraser were, like the rest of the 15,000 crowd, repeatedly forced into rapturous applause.

许多对打回合真的让人惊心动魄，许多救球似乎打破了人类的极限。一群伟大的球员坐在主席包厢，他们有Rod Laver， Ken Rosewall， John Newcombe， Tony Roche and Neale Fraser。他们就如同在场的其他1万5千名观众，不时的热烈鼓掌。

Much of Congo's mining sector is already controlled by an elite surrounding Mr Kabila, many of whom are from the mineral-rich province of Katanga.

刚果采矿领域的很大部分早已被一群围在卡比拉先生的精英控制，他们中的许多人来自于富有矿产的加丹加省。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。