一群人

Mr Cheney's own expedition was a lot closer to"Gosford Park"than"The Deer Hunter" group of fat old ★toffs[18](2)—a waiting for wildlife to be ★flushed[19] towards them at huge expense▲.

所谓高斯福特公园族是指一群上了年纪的，大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "The Deer Hunter" group of —a fat old ★toffs[18] (2)waiting for wildlife to be ★flushed[19] towards them at huge expense▲.

所谓高斯福特公园族是指一群上了年纪的，大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

At last, quite a crowd came trudging into sight; all of them had sticks in their hands and satchels on their shoulders.

最终，颇成一群，蹒跚地走入视野；他们所有人手中都有柱仗而且肩背小包。

The first, in feudal Japan, has a samurai and monk battling the living dead in the Forest of Death. The second, a film noir thriller, has a young detective woman investigating mysterious grave-robbings in 1940's America. The third, set in a post-apocalyptic future, has battling gangs of vampire mods and rockabilly werewolves captured and experimented on by a fanatical madman.

第一个故事发生在封建统治时期的日本，武士和僧侣在死亡森林大战活死人；第二个故事采用毛骨悚然的写实手法，讲述了1940年的美国，年轻的女侦探调查神秘的盗墓事件；第三故事发生在末世浩劫后的未来，一群好斗的吸血鬼和狼人被一个狂人捕获并研究。

Puritans were the people who most denied that their works had anything to do with their salvation.

清教徒是一群否认他们的行为和他们的救恩有任何关系的人。

The upshot, as ever: Apple's Mac types are elegantly effective; Microsoft's PC folks are bumbling plodders.

广告巩固了苹果的形象：苹果的Mac的购买者雅致而富有活力，用微软电脑的人则是一群装模作样的工作狂。

From what is known about Peons, they are Orcs which choose servitude and in return can not be compelled to fight and that includes giving them extensive protection: burrows and guards. Most Peons to be found do not get this under Thrall's regime.

从已知的关于苦工的情况来看，苦工是一群自愿服苦役的兽人，通过服苦役，他们可以免于被征召去打仗，还可以得到地堡和卫兵的保护，而萨尔统治下的苦工们多数得不到这些待遇。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

Before Ali, they say, boxing was just a bunch of palookas punching each other.

他们说，在拳王阿里之前，拳击只不过是一群低水平的人打来打去。

Before Ali, they say, boxing was my.ssbbww.com a bunch of palookas punching each other.

他们说，在拳王阿里之前，拳击只不过是一群低水平的人打来打去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。