一群人

They are people who allegedly hate their own country and take delight in discrediting their own government by fabricating animal cruelty cases in China.

他们是一群憎恨自己祖国的人，并且乐于捏造动物遭受虐待的案例令自己的蒙羞。

It was the sleepiest of sleepy days. The drowsing murmur of the five and twenty studying scholars soothed the soul like the spell that is in the murmur of bees.

教室里有二十五位学生在用功，他们的读书声就像是一群蜜蜂的嗡嗡叫声，安抚着人们的心灵，也催人入眠。

In a group, there is a kind man and there is an evil man who emerges by comparison.

一群人中有了好人，那些不太好，不好的人就被比较出来了。

Their stories, people, scenery, provide invaluable material for all the participants, firmly enmeshing all participants into the local society, inspiring them to greater creativity. The locals are a moving, wonderful people, full of passion for their own stories and for the movies.

透过在地达人介绍当地累积的故事、人物、场景，可提供参赛团队许多宝贵的参考资讯，并拉起社区与团队之间的联系，让团队更深入桥头，用创意赋予在地更多的想像～真的很感动有这麼一群可爱、用心且对故乡、对电影满怀热情的人们！

Unfortunately, certain major investing institutions have "glass house" problems in arguing for better governance elsewhere; they would shudder, for example, at the thought of their own performance and fees being closely inspected by their own boards. But Jack Bogle of Vanguard fame, Chris Davis of Davis Advisors, and Bill Miller of Legg Mason are now offering leadership in getting CEOs to treat their owners properly. Pension funds, as well as other fiduciaries, will reap better investment returns in the future if they support these men.

不幸的是，某些大型的投资机构根本上存在着&玻璃屋&的问题，声称可以从其它地方着手加强企业治理，比如说，它们一想到董事会要来严密检视其绩效及管理费时，就感到惊惧不已，但先锋基金的Jack Bogle、Davis投顾的Chris Davis及Legg Mason的Bill Miller现在都站出来引导CEO朝向公平对待股东的路上迈进，而如果退休基金以及其它信托基金也能够一起站出来支持这群人，个人相信这些机构在未来一定可以得到更佳的投资报酬。

He realized that a huge mass of men was a glut on the countryside, and so he broke his army into smaller units that foraged on their own as they moved.

他认识到一大群人对国内来讲是一种过度的供给负担，所以，他把他的军队分成若干小单元，让他们在运动中自己取得食物。

Amy : You're making us look like jerks in front of the other genders!

你让我们在其他性别的人面前看起来像一群傻瓜！

He had a group of people who hated him.

他身边有一群憎恨他的人。

They are hillbillies.

他们就是一群山地人。

In our day the majority of so-called advanced people—that is, a mob of ignoramuses—have accepted the result of the researches of natural science, which is occupied with one side only of the question, for the solution of the whole question.

在我们这个时代，大多数所谓先进人物，也就是一群不学无术的人，从事博物学家的工作，研究问题的一个方面，以求得全部问题的解答。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。