一群人

With the help of shiners rescued from Nod research and experimentation facilities near Hamborg, and detailed info they provided, GDI was able to shut down the Hamburg missile plant and delay Kane's plans.

GDI从汉堡附近的一个Nod研究和实验中心营救了一群变异人，他们向GDI提供了关于Nod基地详尽的资料。依靠变异人的帮助，GDI成功地瘫痪了汉堡的导弹基地，阻挠了凯恩的计划。

They used to be regulars at Burning Man, a festival in the Nevada desert where oddballs display innovative art and mechanical creations.

两人曾经是Burning Man的常客，这个聚会在内华达的沙漠里举行，主题就是一群搞怪的人展示自己的创意艺术和机械发明。

When the companies were thus arrayed, each under its own captain, the Trojans advanced as a flight of wild fowl or cranes that scream overhead when rain and winter drive them over the flowing waters of Oceanus to bring death and destruction on the Pygmies, and they wrangle in the air as they fly; but the Achaeans marched silently, in high heart, and minded to stand by one another.

其时，阵势已经排开，每支队伍都有首领管带，特洛伊人挟着喧闹走来，喊声震天，恰似一群野生的鸿雁，疾飞的鹳鹤，发出冲天的喧喊，试图逃避冬日的阴寒和暴泻不止的骤雨，尖叫着展翅俄开阿诺斯洋流，它们将在黎明时分发起进攻，使后者尸横遍野。但是，阿开亚人却在静静地行进，吞吐着腾腾的杀气，人人狠了心肠，决心与伙伴互为帮援。

A dozen more charged forward to take their place, and the greenskins returned fire with a volley of boulders from their Rock Lobbers.

数十个兽人刚被大炮打成绿色烂泥马上就有一群新的兽人补上。这些绿皮用投石机投出巨石回敬矮人们的大炮。

His family were enormously wealthy—even in college his freedom with money was a matter for reproach—but now he'd left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away: for instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.

他家里非常有钱——还在大学时他那样任意花钱已经遭人非议，但现在他离开了芝加哥搬到东部来，搬家的那个排场可真要使人惊讶不已。比方说，他从森林湖①运来整整一群打马球用的马匹。

In 2000 in Monte Carlo, a group of like minded individuals got together and presented the first annual World Barista Championship.

在蒙特卡洛，一群志同道合的人个人2000人坐在一起，提交了第一份年度世界咖啡师大赛。

The Autobots in their shuttle crashland on a planet and are taken prisoner by a group of Rebel Nebulons.

这些汽车人迫降在一个星球（Nebulos，那布罗斯行星）上，被一群叛变的那布罗斯星人俘虏了。

The Autobots in theirshuttle crashland on a planet and are taken prisoner by a group ofRebel Nebulons.

这些汽车人迫降在一个星球（Nebulos，那布罗斯行星）上，被一群叛变的那布罗斯星人俘虏了。

When the Israeli ambassador to India, Ephraim Dowek, was touring India's far-flung jungle states in the north-east, he was approached by a group of shy tribesmen who told him they were one of the lost tribes of Israel.

当以色列驻印度大使埃弗雷姆·多尔克在印度东北部边远的多丛林地区旅行时，一群羞怯的部落人走过来说，他们属于一个被人遗忘的以色列部落。

When the Israeli ambassador to India, Ephraim Dowek, was touring India's far-flung jungle states in the north-east, he was approached by a group of shy tribes men who told him they were one of the lost tribes of Israel.

当以色列驻印度大使埃弗雷姆·多尔克在印度东北部边远的多丛林地区旅行时，一群羞怯的部落人走过来说，他们属于一个被人遗忘的以色列部落。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。