一群

I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.

我想象着一个急需帮助的家庭如何快乐地享用我的圣诞布丁或一位母亲怎样高兴地将早餐摆在一群饥饿的孩子面前。

A group of Arkansas college students has set the world record for the world's largest Christmas stocking.

美国阿肯色州的一群大学生近日创造了一项新的吉尼斯世界纪录，他们编织出了迄今为止世界上最大的圣诞袜。

It was also during this period that Rodin met nineteen-year-old Camille Claudel while filling in for his friend who taught a sculpture class to a group of young women.

也正是在这一时期，罗丹与19岁camille卢巴亚而填补他的朋友告诉雕塑类一群年轻妇女。

Swarms of butterflies flock open spaces in India's southern Coimbatore turning the sky into a medley of colours.

印度南部的哥印拜陀省，最近来了一批美丽颜色的蝴蝶，一起来看看这一群缤纷色彩的蝴蝶。

A colony of sea squirts forms a colorful landscape, ample hiding place for an Eastern cleaner-clingfish in the Tasman Sea off the coast of Australia.

一群海蛸形成一道华美的风景线，充足的躲藏处为一条东方的清洁工—喉盘鱼在塔斯曼海在澳大利亚的海面上。

In 1910, shortly after completing the first of his ballet scores for Diaghilev - The Firebird - Stravinsky had a vision; I saw in my imagination a solemn pagan rite: wise elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.

1910年，当史达拉汶斯基刚为狄亚格列夫完成了芭蕾舞剧《火鸟》的音乐后不久，他幻想出一个景象：「我想像到一个肃穆的异教祭典：一群长老围成一圈坐著，看著一个少女跳舞至死。

Edmund: Certainly not. I've assured him that he is as likely to be caught

当然不能。我向他保证他被抓住的可能性就象一群一条腿的海龟要抓狐狸一样。

One day I heard a story about a group who had ridden from Buffalo to Albany, along the old Erie Canal tow path.

一天我听说，有一群人沿着老艾里运河从布法罗骑到埃尔巴尼。

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种&文化冲击&，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

Throughout the 1900s, the sense of a distinct Sicilian-ness manifested itself in a corpus of texts by Italian authors such as Giovanni Verga, Luigi Pirandello, Leonardo Sciascia, Vincenzo Consolo, and Andrea Camilleri, just to mention a few.

1900年以来，一种独特的西西里性(Sicilian-ness)在一群义大利作家—瓦尔嘉、皮兰德罗、夏夏、康索罗、卡米雷力-的作品中展现。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失