一群

One day, we estimated a herd of about 800 animals moved past us near Trappers Point, Wyoming.

有一天，估计一群有 800 多只的叉角羚在怀俄明州的特拉珀点附近从我们旁边经过。

Alone, a toughmight be the boss of a group of lower-level toughs or the bodyguardof a fiend.

单独一位强者可能是一群低等级强者的首领，或是反派的贴身保镳。

Alone, a tough might be the boss of a group of lower-level toughs or the bodyguard of a fiend.

單獨一位強者可能是一群低等級強者的首領，或是反派的貼身保鑣。

And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.

举目一望，看见一群喧嚷的人和大批的妆奁，新郎和他的众朋友及兄弟，都出来迎接，其中有的敲鼓，有的奏乐，很多人还拿着武器。

And they lifted up their eyes, and saw: and behold a tumult, and great preparation: and the bridegroom came forth, and his friends, and his brethren to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.

举目一望，看见一群喧嚷的人和大批的妆奁，新郎和他的众朋友及兄弟，都出来迎接，其中有的敲鼓，有的奏乐，很多人还拿著武器。

He was done over by a gang of thugs.

他被一群暴徒毒打了一顿。

He was done over by a gang of thugs for no reason at all.

他无缘无故地被一群暴徒痛打了一顿。

There were stragglers going by long after the regiment had passed-men who could not keep up with their platoons.

这一团兵开过好久后，一群跟不上队伍的散兵走过。

DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.

在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内的一块领地作为他们进攻的跳板。《红色到黑色》一书并未以南奥塞梯地区作为依托，而是选择了位于摩尔多瓦（原苏联共和国之一，1991年8月宣布独立）境内的德涅斯特河沿岸地区（目前该地区还驻扎着一些俄国军队）。

She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the "lost generation" of the first world war.

作品描写的是一群终身未嫁的英国女性，特别是那些原本可能嫁给一战&迷茫一代&的女性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失