一群

Find likeminded people - and develop powerful, supportive and energising relationships.

找到一群志同道合的朋友——与他们之间建立起一种强大的、富有活力的支持关系。

There is a group of devout Tibetan stone engravers living at the foot of the Yaowangshan Moutain in Lhasa.

在拉萨的药王山下，有一群虔诚的刻石者，他们发誓要用刻满藏传佛教重要经籍《甘珠尔经》经文的石头在药王山顶上砌一座高塔。

The ground at the foot of the eucalypti was carpeted with grass, and fromthe bushes escaped flights of little birds, which glittered in the sunlightlike winged rubies.

有加利树底下是一片绿茵，一群小鸟从灌木丛中逃出来，它们在阳光里振翼飞翔，象长了翅膀的红宝石。

A number of expositors of the three amillennial schools maintain that, since Revelation is different from other books, the normal rules of interpretation must be discarded.

但另外一群属於的三个派别却主张：既然〈启示录〉不同於《圣经》的其它书卷，那麼就应摒弃一般的解释规则。

Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never-married, alcoholic mothers.

甚至在想象的世界里，黑人妇女仍不能摆脱由从不结婚且酗酒的母亲抚养大的一群爱翻白眼，性欲过剩的女性这一陈词滥调。

Struggle to harpoon the giant fish, he is forced into a losing battle with marauding sharks; they leave him nothing but theskeleton of his catch. On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of

零零地、在因奋力叉住这条大鱼而耗尽了力气之后，被迫投入一场和一群海盗似的鲨鱼的绝望的搏斗之中，结果是那些鲨鱼只给他留下了猎获

One of the most impressive photos in Natural Wonder shows birds against the background of several farmhouses, with a ladder leaning against a tree. The birds are guarding a circle of eggs.

在《自然的惊叹》中让人印象最深刻的那张照片展现了一群飞鸟在一排农屋和靠着梯子的树木的衬托下守护着围成环形的蛋。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead.

See article 里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead. See article

里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

On the unitive lake of Beijing, have a flock of mallard, mix duck of slash a Beijing among them.

在北京的团结湖上，有一群野鸭，其中混迹着一只北京鸭。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！