一群

As soon as Robert left the pub, a group of rogues set on him and roughed him up.

罗伯特刚离开酒馆，就被一群流氓围上了，挨了他们一顿痛打。

But the most important is her philanthropy, She stood up for democracy, scarifying her market in mainland China; she devoted herself to charity, and founded , and she involved herself in many charity works.

阿梅有如大部分香港人一样，从草根中吃苦捱大，凭自己的才华与毅力，写下事业上光辉的一页，但最重要的是她的侠骨，从民主声中站出来，宁放弃内地市场﹔她愿为慈善出力，更成立自己的「四海一心慈善基金」，亦兼顾其他慈善工作，全是为了社会被忽略的一群。

Especially large and only member of a colony of naked mole rats to bear offspring sired by only a few males.

身体非常大，一群裸鼹鼠中只有一只，可与仅有的少数几只雄虫交配产子。

Their tough,hostile faces ,smirched by the grime and rustHenry Roth

因为在没有&仁爱&的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。

Instead, these ascidians, or sea squirts, are filter-feeding animals with one siphon to pull in water and another to discharge it.

这是一幅特写的图片，一群白色带有斑点的海鞘类动物生活在印度尼西亚海水中，它们正准备去吃食物。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美國懷俄明州Rawlins鎮上有一個被隔離的監獄，內裡收容了一群最壞的犯人，包括殺人犯、強姦犯等，可惜這個鎮沒有足夠的人可以到這監獄工作，唯有在美國其他地方進行招募。

Sometimes the task of settling her falls to me, and often as I put her down amid the teddies, snuggled in a pink gingham sleep suit, I feel a sharp twinge of envy.

有时，安顿她睡下的任务会落在我头上，当我让她舒服地套上粉色条格平布睡衣、躺在一群&泰迪熊&之中时，往往会有一股强烈的嫉妒感。

It is school-closing time in Awassa. A donkey-drawn wagon trundles into a public square and children come.

阿瓦萨镇的学校正在放假，一辆驴车来到一个公共广场，停靠在树荫下，一群孩子围拢了过来。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符象一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

You sit quietly with your eyes shut, your heart open. the delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. an airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符像一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！