一群

Yet the main effect so far has been to create a well-paid elite of Roma lobbying outfit s（团体、组织、单位、机构）, fluent in bureaucratic jargon, adept at organising seminars and conferences and nobbling decision-makers .

但是， 至今的成效只是创造一群懂得跟姆人关系的优薪精英。他们操得一口官腔，擅长组织研讨会及会议，并善于拢络决策者。

The Taiwan flag issue proves once again that the IOC is made up of a bunch of pandering wimps.

台湾旗帜的出现再一次证明了国际奥委会就是一群迎合弱者的人）——1。

That included transitions between songs, such as a new musical routine called 'The Drill,' featuring the singer pantomiming gunplay with a regiment of dancers.

这包括歌曲之间的过渡，比如一种新的音乐套路&The Drill&──歌手和一群伴舞无声地模仿打枪的动作。

Some years ago, some of us who were ministers, pastors, and teachers in

多年前，我们一些神学院的牧师和教师-分成一组，在一群学生和

Originally, they came as one group and crossed the breadth of the land pillaging and plundering all that they could find.

但是有一天全部的Ranger通通都Down了，一群巨人便冲进来做山大王，又破坏环境，完全没有环保概念。

A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 years old.

一组专业人员向一群四到八岁的儿童提出了下面这个问题。

Over a hundred million people hear these concerts on radio and television, and on the last night of the Proms, an enthusiastic, flag-waving crowd of young promenades always give the evening a special, lively atmosphere.

在漫步音乐会的前夜，一群情绪高涨的年轻人挥动着手中的小旗，漫步者给整个夜晚带来一种特别活跃的气氛。

In the case of Park Chan-wook, the huge success of JSA (2001), about a friendship between regular joes in the North and South Korean armies who get pulped into bloody chum by the grinding gears of geopolitics, gave him a creative licence that he used to embark on his vengeance trilogy - Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy and Lady Vengeance - which takes for granted that all authority is corrupt.

而朴赞旭叙述北韩和南韩部队里一群被地理政治这台磨齿机碾成血肉模糊鱼饵的正规兵之间友谊的《 JSA安全地带》（2001， Joint Security Area ）获得巨大的成功给了他一张起动复仇三步曲的创意通行证，复仇三步曲--《我要复仇》、《老男孩》和《亲切的金子》--认为所有的政府都是腐败的。

In fact, in the process of taking it apart and reassembling the car, he also bewitched it to be able to fly and installed an invisibility generator on board.

他也用魔法使车子的内部空间变大，那样，一大堆行李能被放入行李箱以及一群数量可观的人可以舒适地坐在它的宽椅子上。

A gang of youths set on him and roughed him up.

一群年轻人朝他扑上去，打了他一顿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！