一群

I happenedto see a riving company o them on a lea,who appeared tobe engaged in conversation.

碰巧我见到一片叶子上有一群活的蜉蝣它们似乎在热火朝天地交谈着。

Within a year of Mr Khatami's election as president their commander, General Rahim Safavi, was calling the reformers "hypocrites".

在哈塔米当选为总统一年之后，革命护卫军的指挥官拉希姆·萨法维将军称那些改革家都是&一群伪君子&。

A school of salema attempts to outmaneuver a hungry sea lion near the Galapagos Islands by circling to confuse the predator.

意译：一群深水海鱼正在以策略制胜的机动战术，抵御一只饥饿的海狮接近并想吞食深海鱼群。事情发生在一个叫：&Galapagos Islands&岛屿。

A school of salema attempts to outmaneuver a hungry sea lion near the Galápagos Islands by circling to confuse the predator.

一群salema鱼试图以策略制胜一只饥饿的海狮靠近加拉帕戈斯群岛，鱼群由组成环形去抵御和迷惑猎食者。

A school of salema attempts to outmaneuver a hungry sea lion near the Galápagos Islands by circling to confuse the predator.

一群深水海鱼正在以策略制胜的机动战术，抵御一只饥饿的海狮接近并想吞食深海鱼群。事情发生在一个叫：&Galapagos Islands&岛屿。

The experts behind the discovery say elephants are capable of vocal imitation, joining a select group of animals that includes parrots, songbirds, dolphins, and humans.Zoologist Joyce Poole was the first to notice some rather unelephantine noises emanating from a group of semiwild, orphaned elephants in Tsavo National Park, Kenya. She managed to track the sounds to a female named Mlaika. But the ten-year-old's powers of mimicry were so developed that the task wasn't easy."I was sometimes unable to distinguish between the distant trucks and Mlaika's calling," said Poole, the scientific director of the Amboseli Elephant Research Project."This is what first made me wonder whether she could possibly be imitating the truck sounds."Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.

据美国《国家地理》杂志网站3月23日报道，进行这项研究的科学家表示，与鹦鹉、某些鸣禽、海豚和人类一样，大象具有模仿声音的能力t921.com动物学家乔伊斯·普尔是安博塞利大象研究计划的负责人，也是第一个注意到这种现象的人t921.com她在肯尼亚安博塞利国家公园里，发现了一群半野生的、孤儿大象的象群发出了不同寻常的奇怪叫声t921.com普尔曾试图通过声音来追踪一只名为米爱卡的雌性大象，但是这只10岁大象出色的模仿能力让普尔的任务变得并不简单t921.com普尔说：&有些时候，我简直分不清究竟是远方的卡车发出的声音还是米爱卡的叫声，这让我非常好奇，我想是不是米爱卡能够模仿卡车行驶的声音呢？&

Mr. Sarkozy is also a bit of an outsider, the first son of an immigrant to rise to the French presidency in a country struggling to integrate second-generation immigrants, the grandson of a Sephardic Jew who converted to Roman Catholicism in a country still riddled with anti-Semitism and a graduate of France's creaky state university system in a country long governed by technocrats trained at a handful of small, elite "great schools."

萨科齐是同时也是一个外来货，在这个一直在争取统一第二代移民的国家，他是第一个移民的儿子赢得总统选举的。他爷爷是一个由西班牙系犹太人转变为罗马天主教徒，他毕业于一个名声不怎么好的一所国立大学，那里长期被一群由一些很小的&精英大学&训练出来的技术论者管理。

One day a group of monks asked for Siddhartha's help to cross the river.

一天，一群僧侣要求悉达多帮助他们渡河。

Staphylococcal infections are a very common group of infections, mainly affecting the skin, but sometimes causing serious internal disorders.

金黄色葡萄球菌感染的是一种非常常见的一群感染，主要影响到皮肤，但有时造成了严重的内部失调。

The general plot of the program is: The challenge of energy crisis and climate change is like a surfy ocean, while the human being is a group of passengers in a boat travelling across the ocean; the fancy first-class cabins are occupied by belly grown-ups (representing developed countries whose carbon footprints have far exceeded the world's per capita level), and on the contrary, hurdled in the tourist-class cabins are the youngsters without money in their pocket (representing developing countries whose carbon footprints are small but will enlarge with the growth of their body).

节目的大意是：能源和气候变化的挑战如同波涛汹涌的大海，而人类如同海上航行的一条船的一群乘客；享用高等级舱位的是大腹便便的成人（代表发达国家，其碳足迹远超世界人均水平），而拥挤在普通舱中的是囊中羞涩的少年（代表发展中国家，其碳足迹小，但随着身体的发育会有所增加）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！