一群

When I gave her milk to drink she was looking at me lingeringly with the tears in her eyes.

还记得之前看《家好月圆》的时候，看着一群孩子围在一位老人身边喊着奶奶的时候，我也是这样放肆的哭泣。

I'll tell you: Mexican food and Margaritas just taste better after a longhorn win! And they taste better with friends, which is why everyone here seems to be in groups of eight or ten

我告诉你，在长角牛获胜之后，墨西哥食品和玛格丽塔鸡尾酒的味道就更好了，如果是同朋友一起进餐，它们的味道还要好，所以这儿的人都是八个一群，十个一伙的。

Pakistani men pray next to a bullet-ridden vehicle parked in the Lal Masjid, or Red mosque.

一群巴基斯坦人在"红色清真寺"内一辆布满弹孔的汽车旁做祷告。

Fortunately, Maura had a lifeline--a group of women friends who meet regularly to discuss their lives.

幸运的是， Maura 有一条生命线——一群定期见面讨论生活的女性朋友。

A recent study at the University of Chicago by Martha McClintock exposed a group of women to a whiff of perspiration from other women.

在一项最近芝加哥大学的Martha McClintock的研究显示一群闻到其它女性汗水的女性。

Brennan's equally brilliant colleagues at the Jeffersonian's Medico-Legal Lab include earthy and bawdy Angela Montenegro, who's created a unique way to render an original crime scene in a three-dimensional computer image; Brennan's assistant, Zack Addy, a young prodigy whose genius IQ actually gets in the way of his finishing the several doctorates he's begun;"the bug guy", Dr.

甚至对她惺惺相惜。在杰佛森研究中心，Brennan拥有一群与她同样优秀的同事。Angela Montenegro，一名艺术家般的3D重塑高手，任何犯罪现场和枯骨在他的手中都会重现真容。他也是Brennan最好的朋友。Zack Addy，Brennan的学生兼助手，是一个不可思议的天才。

Brennan's equally brilliant colleagues at theJeffersonian's Medico-Legal Lab include earthy and bawdy AngelaMontenegro, who's created a unique way to render an original crimescene in a three-dimensional computer image; Brennan's assistant, ZackAddy, a young prodigy whose genius IQ actually gets in the way of hisfinishing the several doctorates he's begun;"the bugguy", Dr.

甚至对她惺惺相惜。在杰佛森研究中心，Brennan拥有一群与她同样优秀的同事。AngelaMontenegro，一名艺术家般的3D重塑高手，任何犯罪现场和枯骨在他的手中都会重现真容。他也是Brennan最好的朋友。ZackAddy，Brennan的学生兼助手，是一个不可思议的天才。

So the girls and their mother all walked together, a child on each side of Tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things; her mother just behind with the smallest; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity.

母女俩就这样上路一起走着，苔丝的两边各有一个孩子牵着她的手，心里似乎想着什么，不时地把苔丝看上一眼，就像在看一个正要去干一番大事业的人一样；她母亲同最小的一个孩子走在后面；这一群人构成了一幅图画，中间走着诚实的美丽，两边伴随着无邪的天真，后面跟随着头脑简单的虚荣。

One of my friends introduced these birds to us: the migratory birds.

很快的，我们其中有一位朋友就将这一群特别的朋友介绍给我们，它们的名字就叫候鸟。

But this week, even the ever patient Wen must be wishing that someone else could take up his role as Beijing's mollifier in chief. On Sept.

灰白的头发再加上慈父般的温暖笑容在一群严肃的面孔中间格外暖人，更不用说五月份的四川地震后，新闻报道上那潸然的一幕。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！