一群

Scientists are a small group of people who strive to gain insights into nature, seeking order in seeming disorderliness. They are credited with a special ability to think and analyze, and with infinite patience in making observations and collecting data.

科学家是一群努力洞悉自然，在表面的杂乱无序中寻求规律的人，他们具有一种特殊的思考与分析能力，具有无限的耐心进行观察和收集数据。

One mistake from your keeper can lose you the game, No amount of money spent by a billionaire owner can take away that factor, so it will always dissatisfy a man who sees it as a product or plaything.

这是一项一群人组合而成的包含着形式、态度、感情的奇妙情形的复杂的艺术形态。

I screened the film at Harvard University Divinity School, where we had a lot of clergy, rabbis, etc. I've also screened it with a group of clergy – a bunch of priests on a retreat.

i放映电影在哈佛大学神学校，我们在那里有很多神职人员，犹太教等，我也甄别，它与一组神职人员-一群神父就退却。

Then our coach has known how to create a nucleus of players that are willing to do their duty for Milan. More than once he has spurred us to a further leap in quality, in the league and Champions League.

我们的教练知道在一群愿意为米兰尽责的球员中间树立核心，不止一次他激励我们要勇于超越，不论在冠军联赛还是国内联赛中。

Doctrinally, puritans adhered to the five points of Calvinism as codified at the synod of dort in 1619:1 unconditional election: the idea that God had decreed at the synod of damned and who was saved from before the beginning of the world;2 limited atonement: the idea that christ died for the elect only;3 total depravity: humanity's utter corruption since the fall;4 irresistible grace: regeneration as entirely a work of God, which cannot be re3sisted and to which the sinner contributes nothing;5 the perseverance of the saints: the elect, despite their backsliding and faintness of heart, cannot fall away from grace.

从教义上说，清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条：1）无条件拣选：神没有任凭人在罪中灭亡，而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救； 2）有限救赎：基督的死只是为了特定数目的选民而死； 3）完全堕落：自从亚当偷吃善恶果后，整个人类都堕落了；4）不可抗拒的恩典：圣灵的能力在罪人心里运行，一直到他认罪悔改方休；5）圣徒的坚守：圣徒是神所挑选的，无论他们如何退步，始终在神的感召下。

A double decker bus, beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers with umbrellas throwng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain.

一辆双层公交，贝克汉姆，一个Xfactor的选秀获奖人，一个流汗的老摇滚明星，一群舞者拿着雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代英国的日常生活的标志。

A double decker bus, beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers with umbrellas throwng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain. I fear our efforts will always be second class to China.

一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个满头大汗的老摇滚明星，一群舞者拿这雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。

A double decker bus,beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers with umbrellasthrowng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain.

一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个老摇滚明星，一群舞者拿这雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。

A double decker bus, beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers withumbrellas throwng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain. I fear our efforts will always be second class to China.

一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个老摇滚明星，一群舞者拿这雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。

A doubledecker bus, beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star,dancers with umbrellas throwng newspapers everywhere. I guess agood symbol of modern day Britain. I fear our efforts will alwaysbe second class to China.

一辆双层公交，贝克汉姆，一个选秀赢家，一个老摇滚明星，一群舞者拿着雨伞乱丢报纸，我猜这就是现代伦敦的标志。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！