一群

Right after the ringing of lunch bell, groups and crowds of lads and lasses ran out of the stone

午饭铃声刚刚响过，从一排排高低错落的石窑洞里，就跑出来了一群一伙的男男女女。

Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.

你一转向船头，呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶，仿佛是一群铺天盖地的牛羊，而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶，''。

"It was"said hethe opinion o leamed losopherso our racewho lived and lourished long beore my timethat this vast world,the Moulin Joly,could not itsel subsistmore than eighteen hours;and I think there was someoundation t gives lie to al1natureand which inmy time has evidently declined considerably towards theocean at the end o our earthit must then inish its course.be extinguished in the waters that surround USand leave theworld in cold and darknessnecessarily those hoursagreat agebeing no less than our hundred and twentyminutes o time.

老蜉蝣说在我们这个时代很久之前生活并活跃着我们这个民族一群博闻强识的哲学家他们认为兰乔丽'这个广阔的世界本身存在不会超过18个小时。我以为这一观点不无道理因为伟大的太阳给予大自然中的万物以生命显而易见根据太阳的运动来看在我生活的这段时间里它已经很明显地落向地球另一端的海洋有朝一日必定会结束其行程无影无踪消失在环绕我们的海洋中整个世界将会变得漆黑一片、寒冷不堪必然造成生灵万物的死亡和毁灭。

They entered another room,identical---the pot of stew,the group of people,the same long-handed spoons.

他们进入到另一房间，同样的一锅汤，一群人，同样长度的汤匙。

They entered another room,identical---the pot of stew,the group of people,the same long-handed spoons.

他们走进另一间屋子，这间屋子跟刚才那间没有什么两样------同样是一锅焖肉，一群人，一样的长柄勺子。

A group of unusual people led a phase of unusual tourism history in an unusual time. This phenomenon was quite worth moderns thinking.

一群不同寻常的人，在一个不同寻常的年代，领舞了一段不同寻常的旅游史，这一现象颇值今人的思考。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

I just saw a collect of pictures, that a group of white-color workers in Beijing hold a flour war in the office because of dissatisfation of the year-end benefits.

我刚看了一组照片，就是北京一群白领，因不满年终的福利在办公室进行了一场面粉大战。

I just saw a collect of pictures, that a group of white-color workers in Beijing hold a flour war in the office because of dissatisfaction of the year-end benefits.

我刚看了一组照片，就是北京一群白领，因不满年终的福利在办公室进行了一场面粉大战。

Sure, in the beginning, we may only have a handful of sloops to bring into battle, but after dozens of turns and lots of development, players will eventually have huge fleets featuring ships of the line with row after row of cannon.

可以肯定的是，一开始，我们只能开着一群单桅帆船去参战，但是当经过数轮回合和长期发展之后，玩家最终会组建起庞大的舰队，上面架满着一排排的加农炮。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。