一美元

The modest appreciation thus far of the yuan, a cumulative 2.7% versus the U.S. dollar in the 14 months since the Chinese currency was revalued by 2.1% and unpegged from the U.S. dollar in July, 2005, has had minimal impact on Chinese trade.

8月份，中国单月贸易盈余达到创记录的188亿美元，9月份这一数字将有所下降。9月底，累计贸易盈余预计将达到1100亿美元，而全年有望达到1300亿美元，远高于2005年的1020亿美元。

Two years ago, Pfizer bought rights to the medicine, a potent stimulator of the immune system, and inested $10 million in its inentor Coley Pharmaceutical. Coley went public the same year at $16 a share. But the company's shares tumbled more than $5 a share yesterday, or 59%, and traded at $3.46 at 4pm on Nasdaq.

两年前，辉瑞花一百万从科利制药买到一个抗艾滋病药，同年科利公司以16美元一股抛售，但是昨天公司股票跌幅超过5美元，跌幅超过59%，今天下午4点在纳斯达克交易价格为3.46美元。

Tinker: Tinker was a stray who regularly visited Margaret Layne, a wealthy widow.

译者注：地产与酒店女大亨海姆斯利2007年去世时留给她的宠物狗&麻烦&1，200万美元。2008年一位法官判定&麻烦&将得到两百万美元，她的两位孙子将获得一千万美元。

They run a $39 sat to Sunday Million, a $11.70 Double Shotout,$6 Turbos,$3 Turbos, multi round sat's for as little as $4 bucks.

他们运行39美元星期六至星期日亿美元，一十一点七○美元双Shotout ， 600涡轮增压引擎， 300涡轮增压引擎，多轮周六的低至400美元。

It began in the backyards of Des Moines and the living room of Concord and the front porches of Charleston.

我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。

Even though the price of gas has crashed through the $3-a-gallon barrier and looks hellbent on nailing $4 a gallon before the year is out, even though the sub-prime mortgage fiasco has trashed the home market and sent the nervous nellies on Wall Street into a tailspin, and even though the greenback is now worth about as much as Monopoly money, America still loves a pickup truck.

纵然汽油价格突破3美元一加仑，而且看起来08年前还将维持在4美元一加仑；纵然&次贷危机&让住宅市场陷入低迷，让敏感的华尔街变得萧条；纵然现在美元就像在大富翁游戏中一样不停贬值，从等离子电视机到金枪鱼寿司，所有东西都在涨价，美国人仍然喜欢皮卡。

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了175美元的东西，TPC于焉诞生，在她的先生Jay的帮忙之下，Doris头一年总共做了50，000美元的生意，22年后的今天，TPC的年营业额高达7亿美元，共有67，000名餐饮顾问，我自己也曾经参加过TPC的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用、造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上pamperedchef.com网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

But the women she faced that evening loved her and her products, purchased $175 of goods, and TPC was underway. Working with her husband, Jay, Doris did $50,000 of business in the first year. Today – only 22 years later – TPC does more than $700 million of business annually, working through 67,000 kitchen consultants. I've been to a TPC party, and it's easy to see why the business is a success. The company's products, in large part proprietary, are well-styled and highly useful, and the consultants are knowledgeable and enthusiastic. Everyone has a good time. Hurry to pamperedchef.com on the Internet to find where to attend a party near you. Two years ago, Doris brought in Sheila O'Connell Cooper, now CEO, to share the management load, and in August they met with me in Omaha.

所幸当晚她所遇到的女性朋友们相当喜爱她及她的产品，总共买了 175 美元的东西，TPC 于焉诞生，在她的先生 Jay 的帮忙之下，Doris 头一年总共做了 50，000 美元的生意，22 年后的今天，TPC 的年营业额高达 7 亿美元，共有 67，000 名餐饮顾问，我自己也曾经参加过 TPC 的宴会，很轻易地就能发现这个行业成功的原因，公司的产品大部分都是独家专用，造型设计优美且深具实用性，而餐饮顾问的经验丰富且非常热心，这使得与会的每一位客人都尽兴而归，赶快上 pamperedchef.com 网站看看如何才能就近参加她们所举办的派对。

But there is one bit of inflation that can't be written off so confidently: oil prices, after falling more than a hundred dollars a barrel last year, have roughly doubled this year, sending gasoline prices up more than sixty per cent and leaving Americans paying about a dollar more per gallon than they were in December.

但不可以自信地完全排除通缩的可能：在从去年100美元一桶的高位降下来后，今年油价几乎翻了一番，使得汽油价格上升了60美元一桶，使得美国国民较去年12月份每加仑汽油多付近1美元。

The collection includes Bionic Mascara ($19), specially engineered for sweeping lashes; Lip Paints ($21); Blush Rush ($24), in a one-of-a-kind mirrored compact; Hybrid 2-in-1 Luminizing Primer ($34); Cream Eye Liner Artist Pencils ($36, set of four); and the Artist Eye Palette in Muse ($48), which includes 10 shadows and an artist eyeshadow brush for flawless application.

收集包括仿生睫毛膏（ 19美元），特别设计的清扫睫毛；唇油漆（$ 21 ）；腮红拉什（ 24美元），在一中一类镜像紧凑；混合2合1 Luminizing读物（$ 34 ）；霜眼线艺术铅笔（ 36美元，一套四枚）；和艺术家调色板眼在缪斯（ 48美元），其中包括10阴影和艺术家眼影刷的完美应用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。