一经

OWN. It is a measure of her outsize stature that the news buckled the media world.

消息一经颁布，这位体态丰腴的女人再次撼动世界媒体。

It's a measure of her outsize stature that the news buckled the media world: Ms.

消息一经颁布，这位体态丰腴的女人再次撼动世界媒体。

Creates an incentive for utilities to overbuild - once capital expenditure on plant is approved by the regulator, a return is effectively guaranteed: the larger the fixed net assets, the larger the achievable return

易于计算，当许可的资产基础确定后需要规管人详细地检查设备要求和资金花费；促使公共设施的过多建设-对设备的投资一经管理者批准，保证会有回报；固定净资产越大，获得的回报率越高

The Client shall procure that the Broker shall inform it and the Custodian of an Overbuyer order as soon as reasonably practicable upon becoming aware of the same, and shall in any event inform the Custodian upon being informed of such Overbuy order by the Broker.

客户须促致经纪商一经发现超额买入指令即在合理可行的最短时间内告知客户和托管人。在任何情况下，客户在被经纪商告知超额买入指令的情况后还须通知托管人。

These cooperative economy organizations play an important role in promoting stockbreeding and developing the economy in pasturing areas.

由于这些合作经济组织的出现顺应了市场经济发展的客观规律，是畜牧业生产力发展的要求，是牧民自愿自助自我服务的产物，所以一经出现其数量迅速增加，发展很快。

The disclosure of cheating, and plagiary discredited him thoroughly.

作弊抄袭的事情一经暴露，立刻使他名誉扫地。

Brazilian and French recovery teams have also found more debris from the airbus including pieces of the plane's wing section, luggage and a leather briefcase containing an airplane ticket with a reservation code for that flight.

巴西和法国的搜救队正在进一步搜集资料，一经发现了飞机的机翼，部分行李，和一个装有预订机票的箱子。

He helped popularise the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which ruffled many scientific feathers when it was first suggested.

以前有些被认为不是由病菌引起的疾病，其实是由传染病引起的这一观点受也正是因他而受到了越来越多人的关注，这一观点一经提出，就在科学界引起了轩然大波。

This paper presents a case of biochemically proven congenital erythropoietic porphyria.

摘要本篇报告一经生化证明之先天性红血球性坡菲林病之病例。

A dissolution whenever:A partner has been declared a lunatic in any judicial proceeding or is shown to be of unsound mind,A partner becomes in any other way incapable of performing his part of the partnership contract,A partner has been guilty of such conduct as tends to affect prejudicially the carrying on of the business,A partner willfully or persistently commits a breach of the partnership agreement, or otherwise so conducts himself in matters relating to the partnership business that it is not reasonably practicable to carry on the business in partnership with him,The business of the partnership can only be carried on at a loss,Other circumstances render a dissolution equitable?

第三十二条合伙因法院判决而解散不论何时，如果下列情形发生，一经任一合伙人的申请或为了任一合伙人的利益，法院应该做出解散合伙的判决：一合伙人已被任一司法程序宣布为精神错乱或其行为显示其精神不健全，其它方式表明，一合伙人已没有能力履行合伙协议规定的其应该履行的部分，一合伙人的行为有妨碍无偏私地执行合伙事务的倾向，一合伙人的任意行为或长期行为构成了对合伙协议的违反，或者他做出了与合伙业务相关的行为，使与该合伙人继续共同经营合伙业务已经不合情理，经营合伙业务只能亏本，使合伙的解散是公平的其他情形。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。