一经

This not only leads to literal interpretations of offhand commands ("Hold your tongue," for example), but gets Ella in serious trouble when her widowed father remarries, bringing Ella a cruel stepmother and two even crueler stepsisters.

专辑中的主打歌曲&Unforgivable sinner（台湾歌手刘虹嬅翻唱为《左耳》）&一经推出，立时横扫挪威音乐排行榜，成为挪威有史以来销售量最高、销售速度最快的单曲。

In 5:1,"being justified" is in the aorist, or point, tense, indicating the definite time at which each person, upon the exercise of faith, was justified.

在5：1 ，&有道理&，是在aorist ，或点，紧张，同时标明确切时间，在每个人，一经行使信仰，是有道理的。

Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven.

退一步说，即使他依旧还是犯人，他也至少有了一个伙伴，而犯人的生活一经与人分尝，其苦味也就减少了一半。

We shall,however,file your inquiry and cable you our oilers as soon as we have got supplies.

我方已将贵方询函备案，一经有货，我方将以电报搬盘。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

襁褓中的婴儿人见人爱，而稍大一点的孩童，也讨得不少人喜欢。虽然，一经回想，你会发现童年大抵上不过是段孤独寂寞，没有真正自由的时光。

Since the early days of adhering to the "efforts to create wealth and well-manufactured products of customer satisfaction," the aim to "open up, and march pragmatic Innovation, quality-oriented, technical refinement" for quality, general manager of the leading groups headed by the lead The rapidly formed a production capacity, the independent development of the "Okay" brand series of double-barrel washing machines, running a market that is welcomed by the vast number of consumers, and achieved good economic returns.

公司自成立之初秉承&努力创造财富，精心制造顾客满意产品&的宗旨，以&开拓奋进、务实求新、质量为本、技术求精&为质量方针，以总经理为首的领导班子的带领下迅速形成了生产能力，独立开发的&奥凯&牌系列双桶洗衣机，一经投放市场即深受广大消费者欢迎，取得了良好的经济效益。

Lois and Clark track down Jack and his brother and Clark learns Jack has sold the globe.

路依丝和克拉克找到了杰克兄弟，得知杰克一经把地球仪转手了。

Once the structure of cohesive shaft coupler is determined, the characteristic of rotating toque can be adjusted and transferred automatically by rotation speed difference to drive one axle, that makes a tow wheel drive motor vehicle change to a four wheel drive motor vehicle easily.

粘性联轴器一经确定结构，即可通过转速差自动调节传递转矩的特性，驱动一个桥，使两轮驱动汽车轻易变为四轮驱动汽车。

Alibaba and construction bank, industrial and commercial bank carries in preliminary 2007 research and development battalion the new-style loan product that spends a body a few times to have something made to order for medium and small businesses, protect loan to be highlighted most with network couplet especially among them, once roll out,pay close attention to with respect to the height that acquired test area company.

阿里巴巴与建设银行、工商银行在2007年初步研发运营了几个为中小企业度身定做的新型贷款产品，其中尤以网络联保贷款最为突出，一经推出就获得了测试地区企业的高度关注。

Fourth, to avoid breaking material: Screw must not be allowed in the case of blanking operation, upon occurrence of the stator as dry friction of rubber, produces instant heat and burn, so good grinder, screw grille flow is a necessary condition for normal operation To this end, some screw pump body is also expected to stop off device installed, when there Fracture, because he has a self-priming screw pump function of the characteristics Chemical pumps of the body will produce a vacuum chamber, vacuum screw pump will stop operation.

四、避免断料：螺杆泵决不允许在断料的情形下运转，一经消防泵发生，橡胶定子由于干摩擦，瞬间产生高温而烧坏，所以，粉碎机完好，格栅畅通是螺杆泵正常运转的必要条件之一，为此，有些螺杆泵还在泵身上安装了断料停机装置，当发生断料时，由于螺杆泵其有自吸功能的特性，腔体内会产生真空，真空装置会使螺杆泵停止运转。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。