一经

Blue and White will be all the rage once appeared as a traditional Mingci highest Jingdezhen.

青花瓷一经出现便风靡一时，成为景德镇的传统名瓷之冠。

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

Once this message reports it may be said is 1000 one billow since Shi Ji.

此消息一经报道可谓是一石激起千层浪。

And, upon finding his best friend dead Bram sets out across Europe to rescue his true love

一经发现他最好的朋友死22：47阐述了欧洲各地抢救他的真正的爱情

Once you know what you want to do, it's time to build.

一经你知道你想要做的，它是该建立的时候。

Average agreement or bond and such additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, if required, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

海损合约或保证书，以及承运人可能要求的额外担保必须在交货之前提交。承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

Or bond andsuch additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods, such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, ifrequired, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

When this balance is created, the impulses generated give a call of awakening to the central force which is responsible for the evolution of human consciousness.

这种平衡一经建立，产生的脉冲将向中脉发出唤醒信号，而中脉正是负责人类意识进化的地方。

But as Jin Yong's chivalric novels combined with the TV, a myth was created in TV field.

金庸武侠小说一经和电视这种大众媒介相结合，就创造出一个电视界的神话。

Once a bathtub has been resurfaced there will be a beautiful shiny finish, it is very important that you know how to keep the tub clean and retain the luster.

浴缸一经翻新，有了美丽光亮的表面，自然要小心护理。这里会教导大家如何清洁浴缸及保持浴缸的光泽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。