一经

She checks in to a Presidential Suite, directives a finish thing upon a menu, snowboards, additionally comes to a seductiveness of a cook additionally a hotel's autocratic American guests: a Congressman, a Senator, a sell lord, additionally his chick on a side .

她检查到一个总统套房，指令一经完成的事情的菜单，滑雪板，来到另外一个厨师seductiveness另外在一旁酒店的专制美国客人：一众议员，参议员，卖出为主，另外他的小鸡。

He liked talking, and talked well, adorning his speech with caressing epithets and proverbial sayings, which Pierre fancied he often invented himself. But the great charm of his talk was that the simplest incidents—sometimes the same that Pierre had himself seen without noticing them—in his account of them gained a character of seemliness and solemn significance.

他爱说，能说，用讨好话和成语装饰他的语言，那些成语，皮埃尔觉得是他自己造出来的；而他谈话的主要魅力，在于他说的事都是单纯的，往往是皮埃尔视而不见的，而一经他道出，便具有庄严优雅的特点。

Male readers responded overwhelmingly to the slick hedonism and Playboy's savvy and self assured pitch, snatching up more than 50,000 copies.

花花公子》一经问世就卖出5万多本，它那酣畅的享乐主义和机智自信的基调完全征服了男性读者。

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

But once it's processed it's sterile, right? Right?

它一经加工，它是无菌的，是不是？

Between 1850 and 1857 acts were passed which greatly extended the offers of bounties, until finally all persons serving in any war for fourteen days or over, or in any battle, in any military capacity whatever, whether as sailor, soldier, chaplain, or teamster, were awardedupon demand 160 acres of the public domain.

在1850年至1857年之间通过了多个扩大奖励范围的法令，最终规定在任何战争中服役超过14天，或以任何军阶服役于任何战役，无论是海兵、士兵、随军教士或军车司机，一经索要即奖励160英亩公有土地。

Upon your inqury, we will telefax our offer.

一经收到你方具体询价，我们将传真报价。

MorningScientech forest through years of unremitting efforts, the development of suitable conditions in M-series telephone networks, voice gateways and all kinds of telephone systems for the global terminal adapter, a put into use, by users at home and abroad Of all ages.

深圳市木林科技有限公司MorningScientech通过几年的不懈努力，开发出适合国情的M系列网络电话机、语音网关以及适合全球各种电话系统终端转接器，一经投入使用，深受国内外使用者的青睐。

In writing in the manner herein above provided, which notification, when received, shall be adequate both to terminate the powers of the persons theretofore authorized, and to empower the persons substituted

该书面通知一经接收即作为对前一任被授权人权力的终止，及所继任人的授权。

For more than 30 years, the achievements in subjective well-being research are now coming in thick and fast.

上个世纪80年代，主观幸福感的概念一经提出便受到了人们的广泛关注。30多年来，主观幸福感的研究硕果累累。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。