一组

Starting in September, the Bicycle Trade Association of Canada and Canadian Crime Stoppers are launching a nationwide bicycle identification program using microdot technology, where a PIN number is encoded on a data dot the size of a grain of sand.

自9月开始，加拿大的自行车贸易协会和加拿大犯罪制止协会发起一个全国性自行车辨识计昼，使用微粒技术，是一组PIN码被编译密码在一粒沙粒般大的微粒上。

Zhang Youxu pointed to those worktables and instruments and introduced,"this one made in UK, those from France, Germany, Switzerland…" He drew out drawers one by one, which were filled with tools for watch making and repair. Groups of dozens of grid plates gathered all kinds of watch parts by category and in an orderly way.

张又旭指着那几张工作台和几台仪器逐一地介绍：&这是英国生产的，这是法国的、德国的、瑞士的……&并且，抽出一个个的抽屉，里面盛满了制表、修表需要使用的工具，很多格子盘内几十块一组，分门别类地存放着各种制表零件，整齐有序。

Each color of woggle is coded with a different suite of behaviors.

每一种不同颜色的woggle都被安排了一组不同的行为模式。

Each color of woggle is coded with a different suite of behaviors.

每一种颜色的小圆扣都被编排了一组与众不同的行为模式。

The Red Peony is a sweet love-story about the beautiful heroine, who has great passion and who at last returns to the real world from looking for an absolutely "first-class" husband. The novel re- veals the author's hidden compensatory mentality for romantic love and his noted prostitute complex. The novel not only reveals the author's affection for perfection, but also his wisdom of recognizing and accept- ing the inevitable dissatisfaction in life.

《红牡丹》写一位至性至情兼天生丽质的女主人公和一组美丽香艳的爱情故事，写该主人公如何由追求绝对的&一把手&丈夫到回归现实，表现了作者隐蔽的名妓情结、浪漫爱情的补偿心理以及爱好完美又乐于承认和接受人生必然不完美的选择。

The device includes a set of flat planar vanes which are mounted within a housing.

该装置包括一组安装在一壳体中的平面型叶片。

Much of that was based on speculation. But earlier this year, a team of urologists at the University of California, San Francisco, conducted a study to measure and document the extent, if any, of this effect.

这些大多是根据推测而来，但是今年(2007)稍早加州大学的一组泌尿科专家团队，导入一套研究来测量记载这个说法的真实性，如果为真，影响有多大。

No problem, an unstacking exercise and a little bit of fastening and lo the bed s ready!

没问题，一组堆砌的锻炼和一些固定，一张床就搞定了！

MATLAB also features a family of application-specific solutions that we call toolboxes.

MATLAB 的另一特色是针对特定应用的一组解答，我们称之为&工具箱&。

The satellite consists of a large, very lightweight sheet, and a set of maneuvering thrusters and navigation systems.

这枚卫星由一张大面积而轻量的薄膜，与一组推进器及导航系统组成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。