一组

Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins shameless little boys, I detected the date '1500,' the name 'Hareton Earnshaw.

在跨进门槛前，一组图案离奇的雕刻，让我驻足观赏，雕刻布满了整个正面，正门上的那个尤为特别。在正门上，在一群狮身鹰首的怪兽和不知害羞的男孩子中，我发现了日期&1500&，还有一个名字&海尔顿·艾尔肖&。

I recently read a record of a meeting between a group of professors of medicine who are traditionally very conservative.

最近，我看到一则记录一次会议之间的一组教授中医的人传统上非常保守。

Welchman's team organized simulated "gunfights" in the laboratory, with pairs of volunteers competing against each other to push three buttons on a computer console in a particular order.

威尔士曼的团队在实验室组织了模拟的&枪战&，分成两人一组的多名志愿者在一个计算机控制台上以某一特定顺序彼此争抢按下三个按钮。

NEAR the top of a half-submerged mountain, jutting out of the Atlantic on the south-western tip of Ireland, stands a set of monastic remains that present historians with a puzzle.

爱尔兰西南角的大西洋海域，一座山从海面上突出出来。靠近山顶的地方有一组修道院的遗迹，在历史学家眼中，这个基。

Three years later, Brown led another group of men in the Harpers Ferry Raid to incite a slave rebellion.

3年后，布朗带领另一组男子在哈珀斯渡轮维煽动的一场奴隶反抗运动。

The text of the I Ching is a set of predictions represented by a set of 64 abstract line arrangements called hexagrams.

案文易经是一套预测为代表的一组64摘要线安排所谓卦。

Rogers and Zeynep Koer, of Bowling Green State University in Ohio, found that influenza viruses can easily survive freezing in pond water, and emerge from the melting ice strong enough to infect bird eggs. They presented their latest evidence today at the American Society for Microbiology meeting in Philadelphia.

& 它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，&俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，&如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。&

In his opening sequence, which shows the Beatles mobbed at a station as they try to board a train, Lester achieves an incredible energy level: We feel the hysteria of the fans and the excitement of the Beatles, intercut with the title song (the first time movie titles had done that), implying that the songs and the adulation were sides of the same coin.

影片开始的一组镜头，一大群歌迷在火车站追逐甲壳虫，莱斯特很好地把握了现场歌迷的狂热甲壳虫乐队的兴奋，同时播放同名歌曲，它暗示，歌曲以及甲壳虫受到的礼遇，仿佛一枚硬币的两面。

Group of guns or missile launchers operated together at one place.

在一地同时开动的一组大炮或导弹发射人员。

Today, despite the athletic trainers, masseurs, food integrators, turn-over, the maximum you can get from a team with at least twenty-five professional footballers, is to play three matches in one week.

今天，尽管教练，按摩师，餐饮融合，翻转，最高，你可以从一组至少有25专业足球运动员，就是发挥三个赛一周。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。