一组

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

Instead of interspersing your work day with small tasks all mixed together, try to group similar tasks and do them at once.

把相同的任务归为一组，并且一次将他们解决。

A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note .

简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词

The thesis proposes a latency jittering adaptive controlling algorithm with the end-value forecasting function. Besides automatically adjusting the latency jittering value, the algorithm can also automatically adjust the value of TokenRate, PeakBandwidth and other QoS values.

提出了一种基于IP网络的优先级调度，自适应QoS收缩算法，自适应QoS协商机制和自适应QoS接入控制流程；基本思想是基于RSVP，在提出QoS请求时进行QoS映射，然后启动适应性函数和资源管理函数进行协商，直到获得一组在当前资源状况下最佳的QoS指标。

Recently, she experimented with painterly spectacle by juxtaposing paintings and electronic screens thus installationalized these nostalgic objects.

这不仅是一组景物的描绘，而是一种记忆化的怀旧景观。近年她尝试将绘画和电子荧屏并置的绘画景观。

A group of southern sea lions lazes on a rocky outcrop off Tucker Island in Chilean Tierra del Fuego.

一组的南部海狮懒散在一处岩石的露头在塔克岛智利火地岛之外。

Furthermore, notation without text is based on chains of ligatures( the characteristic notations by which groups of notes are bound to on another).

此外，非文字的记谱也被连唱和连奏的所束缚（一种典型的一组音符间必须一个挨着一个的记谱法）。

He waved as he was talking. The four big louts immediately paired off and charged toward Wen Xiang and Hu Shuo.

说时又将手一招，那四个大汉立时两人一组，分向文祥与胡妁扑过去。

The old Eight-palm is the basis and the core of The Eight Diagrams Palm of Cheng's, each single diagram palm is a group with three types, changing in turn, in the actual combat, fake strike or not, hitting or not by turns, can get good effects in outdoing enemy.

程式老八掌是程式八卦掌的基础和核心，其中的每一掌都是三式一组的单卦掌法，交替变化、在贴身实战当中，击虚落实、打拿交替，能起到较好的制敌效果。

Transformation of inputs into outputs, can be considered as a process.

的一项或一组活动，可以视为一个过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。