一组

Dogsled racing, more accurately referred to as sled dog racing, is a winter dog sport involving the timed competition of teams of sleddogs that pull a sled with the dog driver or musher standing on the runners.

雪橇犬比赛，确切地说是狗拉雪橇比赛，是一项冬季运动类犬赛。比赛中，一组雪橇犬拉一只载有指导手的雪橇，各组间相互竞争完成比赛的速度。

All these etymological doublets indicate that the Peking dialect is comprised of a basic native word stock overlaid with one or more strata of extraneous material.

所有这些二词一组的同源词说明了，北京话的基本词汇层并非只有一层。（最后一句搞不清啦，意译了，呵呵。

We can roughly divide her creative works into three stages, pre-Y2K period when she was studying at CAFA and BFA, the academy-style of which shows much of her gift in painting; the 2003-2005 period when series of young women with dragon-fly, sunglasses, lily and peony blossom are created, her shift from representational to symbolic art has completed, the most representative one be the Blossoming Peony.

我们可以把黄莺的作品分为三个阶段：一是2000年之前在中央美术学院和电影学院学习时期的习作，那些绘画作品已经可以看出她在油画上的才能，那是典型的学院派风格；第二个阶段是从2003-05年之间所花的女子和蜻蜓、太阳镜、百合花以及牡丹系列，特别是那些用夸张的牡丹掩盖着面容的一组作品，是从表现绘画向象征绘画的过渡，尤其是《盛开的牡丹》是这一时期的代表作。

A curve or surface that is tangent to every one of a family of curves or surfaces.

包络线，包络面一条曲线或一个曲面，与一组曲线或曲面中的每一曲线或曲面保持正切

Mathematics A curve or surface that is tangent to every one of a family of curves or surfaces.

包络线，包络面：一条曲线或一个曲面，与一组曲线或曲面中的每一曲线或曲面保持正切

The builder will send one set of plans to the foundation contractor, one set of plans to the framer, one set of plans to the plumber, etc, etc.

建设者将派遣一组计划向基金会承办，其中一套计划向成帧，其中一套计划向水暖工，等，等。

Imagine that you would like to implement the hypothetical fubar statistic, and that you know two ways to calculate fubar on a bunch of samples: an accurate but slow calculation and an approximate but fast calculation.

想象一下你要实现假设的 fubar 统计，你知道两种方法来计算一组样本的 fubar：一种方法精确但计算速度慢，另一种方法近似但计算速度快。

When we are confronted with Jin's series " APOCALYPSE", we are facing "the absolute truth of real existence", as apocalyptic as " Guernica ".

在金平的这一组作品面前，我们面对的就是这样一种"真实存在的绝对真相"，一种"格尔尼卡"似的警示"天启"。

Given a generic low resolution image, we hallucinate a high resolution image using a set of training images.

给定一幅低分辨率图像，我们使用一组训练图像来推理出一幅高分辨率的图像。

There's no notational distinction between action and activities states, except that an activity state may have additional parts such as entry and exit actions.

活动：是真实世界的一个动作处理，一组动作程序或是可执行的一段副程式。活动以一圆角矩形表示，内部表达名称或其他行为描述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。