一纪

Ji questions the logic behind the belief, and its application to a particular case, but stops short of discrediting the general concept.

纪昀质疑了这一信念背后的逻辑，它不适用于特殊的案例，但是他止于对一般概念的怀疑。

Last week I met a member of the Japanese establishment who was guffawing at the idea that his prime minister had ever believed that Europe could be some sort of model.

上周，我会晤了日本统治阶层的一名成员，他对鸠山由纪夫曾相信欧洲可成为某种样板大加嘲讽。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

一只有标纪的北部的斑点猫头鹰俯冲朝向一个研究者的诱饵在一个年轻的红杉森林。

As Japan's new prime minister, Yukio Hatoyama, agonises over the formation of his government, he is unlikely to be losing much sleep dreaming up a role for his first lady.

作为日本的新一任首相，鸠山由纪夫烦心的是组阁问题，他不大可能夜不能寐为他的第一夫人设计角色。正当米歇尔。奥巴马、卡拉。布吕尼和莎拉。

Kobayashi residents of the village name of a discipline at the 9 o'clock the night of 7 dial calls that Kobayashi has been landslides inundated villages, he and 43 other residents trapped in Chunghwa Telecom to launch Taiwan Hill, did not find the other residents.

小林村一名纪姓居民也于9日晚7时许拨通求救电话，指小林村已经被泥石流淹没，他与另43名居民受困在中华电信发射台后山，没找到其他居民。

In Jainism, a savior who has succeeded in crossing over life's cycle of rebirths and has made a path for others to follow.

印度耆那教名词，指已渡过生死轮回并为他人开辟得救之途的救世主。每一宇宙纪都有24代渡津者。

People should have strong impression of a turtle carried a stone monument if they've been to Chia-Yi Park. This is so call the Fu Kang-An Monument, to praise the General Fu Kang-An to suppress the revolt of Lin Xuang-Wen.

去过嘉义公园的人应该都对一座背负立碑的石龟印象深刻，这座我们俗称的龟碑，其实就是「福康安纪功碑」，清乾隆时为褒扬平定林爽文事件的福康安将军而设。

Ozawa, rather than Hatoyama, is the key to a Japan run by a party crystallised around a strong and principled politician.

事实上，小泽一郎才是民主党真正的操盘手，他对日本的影响力大过于鸠山由纪夫。

Couatest S T Sources of resistance to gray leaf spot of com Plant Disease , 1994,null

吴纪昌 玉米上一种新病害--尾孢菌叶斑病大发生玉米科学， 1992，null

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 All along with the picture luxuriant only beautiful, warfare system is grandiose and grand and famed net swims the NCsoft of the bound blows hard " heaven II " turned over the brand-new one page on the history now: New version " sailing discipline " luxuriant begin, satisfactory celestial city is volant volitant dream.

一向以画面华丽唯美，战斗系统宏伟壮观而闻名网游界的 NCsoft大作《天堂II》今日翻开了历史上全新的一页：新版本&启航纪&华丽揭幕，圆满了天空之城展翅飞翔的梦想。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。