一纪

In the Higashiyama Zoo there is an orangutan called Aki, and

在东山动物园里有一只红毛猩猩亚纪，她的画作最受人瞩目。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 All along with the picture luxuriant only beautiful, warfare system is grandiose and grand and famed net swims the NCsoft of the bound blows hard " heaven II " turned over the brand-new one page on the history now: New version " sailing discipline " luxuriant begin, satisfactory celestial city is volant volitant dream.

一向以画面华丽唯美，战斗系统宏伟壮观而闻名网游界的 NCsoft大作《天堂II》今日翻开了历史上全新的一页：新版本"启航纪"华丽揭幕，圆满了天空之城展翅飞翔的梦想。

In addition to Levite Chamber Orchestra aside, we also host a "Ji Yi-ting," is for me to subvert the classical impression.

除了利未人室内乐团以外，我们另外一位主持人「纪宜廷」更是让我颠覆了对古典的印象。

Although from the book of Kings we learn that his heart was not loyal to the Lord, as was David's, yet the chronicler notes that Abijah's reign was not without some periods of great faith in God.

虽然从列王纪上，我们知道他的心并不像大卫一样对主忠诚，但是历代志则记载亚比雅的治理，仍有一段对上帝大有信心的时期。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

As a Lacanianist, Zizek not only explicates the mechanism of violence that dominated the tragic scene, he also endeavors to unwork this mechanism of violence. Zizek's effort originates from the well known ethics of psychoanalysis.

作为一位拉冈主义者，纪杰克不仅阐述了蕴含在悲剧场景之中的暴力机制，并且致力於分解此一机制，其努力源自於众所周知的心理分析伦理学。

Lv Yinyin the marsh, the beating clumps, a clusters of "little flame", Emperor Qianlong then looking at this strange scene, the letter I Yin Road,"Beyond the Great Wall is like a golden yellow nail places," the eminent writer, immediately Yue Ji Xiaolan "Beijing is like silver in diamond drill Baita day", leaving several thousand good pair.

绿茵茵的草滩上，跳动着一丛丛、一簇簇、&小火苗&，乾隆当年望着这奇特的景象，信口吟道&塞外黄花恰似金钉钉地&，大文豪纪晓岚立即对曰&京中白塔犹如银钻钻天&，留下了千古佳对。

For a long time, only a person's GREat virtue, a noble soul, a beautiful heart can be called as AN EVERLASTING BEAUTY, just as Kahill Gibran has said, that 'Beauty is a heart enflamed and a soul enchanted'.

很长一段时间，只有一个人的伟大美德，高尚的灵魂，一个美丽的心可以被称为永恒的美丽，就像 Kahill 纪伯伦说，那是一个美丽的心和灵魂敲陶醉。

But it might just as easily have been 1960, when Yukio Mishima, one of Japan's greatest novelists, published "Utage No Ato"("After The Banquet"), an evocation of a fictional August election with loudhailers, perspiring candidates and odd goings-on in "the bog of politics".

这不禁使我们回想起1960年，日本著名小说家三岛由纪夫出版的《宴のあと》，在&政治的泥沼&这一章中一场虚构的八月大选正在进行，选举中的大喇叭，汗流浃背的候选人，以及各种古怪的事情都在那里发生着。

Far from the slurs of terrorism with which it too often associated, the Middle East is in fact steeped in a rich and diverse literary tradition – from the Holy Qur'an to Omar Khayyam, from Rumi to Kahlil Gibran. Moreover, its marvelous contemporary poetry offers a distinct reflection of cultural depth and personal reality for us to behold: Turkey, with its proud imperial legacy and historical burden; Israel and Palestine, confluence of civilizations and land of strife; Kurdistan, which has nearly the same population as Taiwan, divided and suppressed by its neighbors, since World War I the most humiliated and disenfranchised of peoples; and Iraq, situated in the cradle of civilization – the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers – caught up in the frontline of war at the beginning of the 21st century. In addition, we are visited by representatives from Iceland – a small country with a noble culture – and newly independent Slovakia. All of these nations stand as mirrors of ourselves.

不被「恐怖主义」污名化的中东，从古兰圣训到奥玛珈音，从鲁米到纪伯仑，实有丰富多元的文学传统，而他们优秀的当代诗歌创作，亦鲜明地反映了文化厚度与切身现实，足让我们以全新的眼光分享──拥有帝国遗产与历史包袱的土耳其；文明交锋、强权倾轧的以色列与巴勒斯坦的土地；人口与台湾相当的库德族，被四分五裂且遭各国镇压，成为一次大战以来最屈辱的无国之民；而伊拉克身处世界文明发祥的两河流域，却沦为二十一世纪首当其冲的战火前线……此外，还有小国寡民却独尊文化的冰岛，以及独立不久的斯洛伐克，处处可以给我们借鉴。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。