一级的

In 1996 it was Jacques Villeneuve who took the chequered flag for Williams, the first win of his Formula One racing career. The 1999 event also marked a first when Johnny Herbert was victorious for the Stewart team, their one and only Formula One triumph.

1996年雅克－维纶纽夫为威廉姆斯车队夺得了第一，这也是他在一级方程式赛车生涯中的第一场胜利。1999年的比赛也出现了一个第一，当时约翰尼－赫伯特为斯图尔特的车队赢得了胜利，这也是他们第一个、也是唯一一个一级方程式冠军。

2Multiple Amps-Connect the primary unit's PRE OUT to the auxiliary unit's PWR IN. The primary unit is used to control all auxiliar untis.

倍数放大—把一级设备的预放大输出连接到辅助设备的功率放大的输入，一级设备用来控制所有辅助设备。

Path analysis showed internodal distance,first lateral branch number and whole-plant leaf weight with a significant positive effect on vindoline content (P.05), with path coefficients of 0.959, 0.716 and 0.431 respectively, which suggests that internodal distance, first lateral branch number and whole-plant leaf weight are the important factors in breeding C.

通径分析结果表明，长春花的主要农艺性状中，节间距、一级侧枝数和全株叶片重对文多灵含量的正影响达到了显著水平(P.05)，通径系数分别为0.959、0.716和。431，说明节间距、一级侧枝数和全株叶片重可以作为高含量文多灵长春花品种选育的重要参考指标。

The reaction kinetics of poly urethane formation and that of trimerization of isocyanate in a system of modified by urethane were studied by FTIR.

采用傅里叶快速红外光谱技术研究了氨酯改性聚异氰脲酸酯反应体系中氨酯、聚异氰脲酸酯生成的反应动力学，结果表明，在该反应体系中，氨酯反应和异氰酸酯的三聚反应是同步发生并同步进行的，其中三聚反应是一级反应；氨酯对异氰酸酯是一级反应，对聚醚二元醇为0级反应。

The reaction kinetics of polyurethane formation and that of trimerization of isocyanate in a system of polyisocyanurate modified by urethane were studied by FTIR. The results show that the two competing reactions occurred and progressed simultaneously, and the trimerization was found to be first order, and the polyurethane formation was first order with respect to the isocyanate concentration and zero order with respect to the polyol concentration.

采用傅里叶快速红外光谱技术研究了氨酯改性聚异氰脲酸酯反应体系中氨酯、聚异氰脲酸酯生成的反应动力学，结果表明，在该反应体系中，氨酯反应和异氰酸酯的三聚反应是同步发生并同步进行的，其中三聚反应是一级反应；氨酯对异氰酸酯是一级反应，对聚醚二元醇为0级反应。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用於放大一级串列项，右箭头用於减小一级串列项，上下箭头用於上下移动串列项。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用於放大一级串行项，右箭头用於减小一级串行项，上下箭头用於上下移动串行项。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用于放大一级串行项，右箭头用于减小一级串行项，上下箭头用于上下移动串行项。

Results Bulbus alkaloids easily formed molecular ions(superscript + in MS and dimerized easily in alcohol solution, which did not dimerize in acidity solution. Collision induced dissociation made these alkaloids easily lose a molecule of H2O. The MS spectra of the extracts of five Bulbu Fritillartae species indicated that the major molecular ions were similar to each other, but different varieties showed very different relative abundances of these molecular ions.

结果 在正离子一级质谱中，贝母生物碱易形成带一个正电荷的准分子离子，并且在中性醇溶液中，贝母生物碱易形成二聚体，在酸性介质中则无此现象；二级碰撞诱导解离易使贝母生物碱脱去一分子水；5种贝母对照药材的总生物碱提取液的一级电喷雾质谱图显示，主要分子离子峰基本相同，但因品种不同相对丰度差异较大。

Army Chief Warrant Officer Amber Smith is an OH-58 Kiowa Warrior pilot; Lacey Smith is an Army chief warrant officer and flies the UH-60 Black Hawkl; and Air Force Captain Kelly Smith serves as a C-130 Hercules pilot.

陆军一级准尉阿姆波·史密斯是OH-58&基奥瓦&直升机的驾驶者、陆军一级准尉莱西·史密斯的坐骑是UH-60&黑鹰&直升机，而空军上尉珂丽·史密斯驾驶的则是C-130&大力神&中型运输机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。