一级的

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

The simulative results show that the leachates COD of semi-aerobic landfills decrease to National Discharge Standard Class I (100mg/L) in 2-3 years, and ammoniac nitrogen reduce to the standard (15 mg/L) in one year or so.

在室内模拟的条件下显示，准好氧填埋场垃圾渗滤液的COD自然衰减至国家一级排放标准(100mg／L)仅需2～3年，而氨氮只需1年左右即可达到相应的国家一级排放标准(15 mg／L)。

Army Chief Warrant Officer Amber Smith is an OH-58 Kiowa Warrior pilot; Lacey Smith is an Army chief warrant officer and flies the UH-60 Black Hawkl; and Air Force Captain Kelly Smith serves as a C-130 Hercules pilot.

陆军一级准尉阿姆波·史密斯是OH-58"基奥瓦"直升机的驾驶者、陆军一级准尉莱西·史密斯的坐骑是UH-60"黑鹰"直升机，而空军上尉珂丽·史密斯驾驶的则是C-130"大力神"中型运输机。

With the application of concept and method of programme stratigraphy and event stratigraphy,starting with the research for the cycle sediment,where the cyclothem of sequence of the outcropping stratum of mesoproteroxoic and neoproteroxoic era grade may be classificated into four different grade there occur from old to new one in Fangjinshan monutain group,one in Xiajiang group the same as one first stratum,and two in Sinian system involving Ti...

应用层序地层学及事件地层学的概念和方法，从沉积旋回的研究入手，首次在该区出露的中、新元古代地层中划分出 4个不同级别的旋回层，即梵净山群 1个(相当于 1个一级层序)、下江群 1个(相当于 1个一级层序)、震旦系 2个(即铁丝坳组—大塘坡组和南沱组—灯影组，相当于 2个二级层序)。

The first stage is an endothermic reaction, and the second one is an exothermic reaction.

采用双组分分阶段一级反应模型求出了四个污泥样品的表观活化能和指前因子，给出了样品热解的动力学方程，通过理论计算，双组分分阶段一级反应模型的理论数据与实验数据吻合良好。

Established since 1912, after nearly 100 years of growth, with a high-quality personnel and modern management methods, marketing network throughout the country, the Department of Enterprise at the national level, a measurement and the ISO9002 international quality system certification unit.

自1912年始建以来，经过近百年的成长，拥有一支高素质的人才队伍及现代化的管理手段，营销网络遍及全国各地，系国家一级企业，一级计量及ISO9002国际质量体系认证单位。

You are going up the beautiful stairway of life while I'm going down to the last step.

当你站在人生悬梯最美丽的一级台阶的时候，我已经踏上了最后的一级台阶。

The regeneration kinetics of various kinds of commercial coked zeolite cracking catalysts is investigated.

考察了各种工业用分子筛裂化催化剂的再生动力学，认为碳的燃烧可分为两个阶段：当碳含量大于0.1～0.2％时，烧碳反应对含碳量为一级反应，而当含碳量进一步降低时，反应级数由一级转为1.5级。提出了烧碳反应动力学方程。

But the work of towns subsumed by states and finally subsumed by a nation is made more powerful.

但是当所有的乡镇工作汇总到邦国一级，并最终汇总到联邦一级时，这些乡镇工作会显示出更强大的功效。

Calculation of kobs and kreal.

I.I。动力学动力学：：准一级速率常数和准一级速率常数和krealkreal的计算的计算

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。